Some language strings fixed, renamed. Copyright notice updated

[mailer.git] / templates / de / html / show_bonus_msg.tpl

diff --git a/templates/de/html/show_bonus_msg.tpl b/templates/de/html/show_bonus_msg.tpl
index d774f05614d2649ace0b7e8f016e87d06f38c982..d312c9a2a5ce4276dd30c0b389bc04207710f387 100644 (file)
--- a/templates/de/html/show_bonus_msg.tpl
+++ b/templates/de/html/show_bonus_msg.tpl
@@ -1,10 +1,10 @@
 <div>
-       {--HELLO--} {%pipe,translateGender=$content[gender]%} $content[surname] $content[family]!
+       Hallo {%pipe,translateGender=$content[gender]%} $content[surname] $content[family]!
 </div>
 <div>
-       {%message,BONUS_SHOW_HEADER_LINE=$content[mailid]%}:
+       {%message,MEMBER_BONUS_SHOW_TITLE=$content[mailid]%}:
 </div>
-<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="300" class="member_table dashed">
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="300" class="table dashed">
        <tr>
                <td width="80" align="center" class="header_column bottom"><strong>{--BONUS_RANK--}:</strong></td>
                <td width="120" align="center" class="header_column bottom"><strong>{--_UID--}:</strong></td>
@@ -12,7 +12,7 @@
        </tr>
        $content[rows]
        <tr>
-               <td colspan="3" class="member_footer" align="center">
+               <td colspan="3" class="table_footer" align="center">
                        <div class="tiny">$content[own]</div>
                </td>
        </tr>
@@ -22,7 +22,7 @@
        $content[rankings]
 </div>
 
-<div style="padding-top:5px;padding-bottom:5px" class="member_note">
+<div style="padding-top:5px;padding-bottom:5px" class="notice">
        <div>
                Wir w&uuml;nschen allen Gewinnern viel Gl&uuml;ck bei der monatlichen Aktiv-Rallye!
        </div>