Advertising network Ad-Promotion.net added, some cleanups

[mailer.git] / templates / de / html / welcome.tpl

diff --git a/templates/de/html/welcome.tpl b/templates/de/html/welcome.tpl
index 20a15329f2c13de0833cb7c60461397e80ff56c3..c19da75e5da843d2a644dbe8233f5e62ed351c0c 100644 (file)
--- a/templates/de/html/welcome.tpl
+++ b/templates/de/html/welcome.tpl
@@ -17,17 +17,17 @@ verpflichtet Sie zu nichts!
 
 <div class="para">
 Als Startguthaben erhalten Sie von uns f&uuml;r Ihre kostenlose Anmeldung derzeit
-<big class="nobr"><big>$content[register]</big> {?POINTS?}!</big>
+<big class="nobr"><big>{%config,translateComma=points_register%}</big> {?POINTS?}!</big>
 </div>
 
 <div class="para">
 F&uuml;r jeden User, den Sie geworben haben erhalten Sie
-<strong>$content[ref_points]</strong>&nbsp;<span class="tiny">({?POINTS?})</span>
+<strong>{%config,translateComma=points_ref%} {?POINTS?}</strong>
 plus prozentualen Verdienst &uuml;ber <strong>$content[ref_levels]</strong>
-Referal-Ebenen hinweg!
+Referral-Ebenen hinweg!
 </div>
 
 <div class="para">
-Angesammelte {?POINTS?} k&ouml;nnen versteigert oder verkauft werden Der
-K&auml;ufer muss dabei jedoch Mitglied bei {?MAIN_TITLE?} sein oder werden..
+Angesammelte {?POINTS?} k&ouml;nnen versteigert oder verkauft werden. Der
+K&auml;ufer muss dabei jedoch Mitglied bei {?MAIN_TITLE?} sein oder werden.
 </div>