X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Fbeg_de.php;h=dd543f951ce6969bf0b66bf4082ae47855358408;hp=336a598aa94dfa9a4a47723eeb1163e9d125725b;hb=b4042713447d2eb3777a49f24523511dbba8970f;hpb=6fb7e6d43cd1abb525ab3ac32c40dab995e709b2

diff --git a/inc/language/beg_de.php b/inc/language/beg_de.php
index 336a598aa9..dd543f951c 100644
--- a/inc/language/beg_de.php
+++ b/inc/language/beg_de.php
@@ -48,16 +48,14 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_USERID_TIMEOUT' => "Zeitsperre gegen eine Mitglied-Id",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_REMOTE_IP_TIMEOUT' => "Zeitsperre gegen eine IP-Nummer",
 	'BEG_LINK_BY' => "Bettel-Link bei <strong>{?MAIN_TITLE?}</strong>",
-	'BEG_LINK_USERID' => "Unser Mitglied <span class=\"data\">%s</span> hat {?POINTS?} gebettelt.",
+	'BEG_LINK_USERID' => "Unser Mitglied <span class=\"data\">%s</span> hat gerade {?POINTS?} gebettelt.",
 	'BEG_USERID_STEAL_1' => "Das Mitglied ",
-	'BEG_USERID_STEAL_2' => " hat soeben ",
-	'BEG_USERID_STEAL_3' => " {?POINTS?} bei Ihnen erbettelt.",
-	'BEG_CLICKS' => "Dies war insgesamt der <strong>%s.</strong> Klick auf sein Bettel-Link.",
+	'BEG_USERID_STEAL_2' => " hat soeben <strong>{%%pipe,translateComma=%s%%} {?POINTS?}</strong> bei Ihnen erbettelt.",
+	'BEG_CLICKS' => "Dies war insgesamt der <strong>{%%pipe,translateComma=%s%%}.</strong> Klick auf sein Bettel-Link.",
 	'BEG_THANKS_FOR_CLICK' => "Danke f&uuml;r Ihre Spende.",
 	'BEG_CONTINUE_REGISTER' => "Und weiter geht es zur Anmeldung bei {?MAIN_TITLE?} ...",
 	'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_1' => "Oh, schade! Es war vor kurzem schon einer hier! Das Mitglied ",
-	'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_2' => " hat von Ihnen auch keine ",
-	'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_3' => " {?POINTS?} erhalten.",
+	'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_2' => " hat von Ihnen auch keine <strong>{%%pipe,translateComma=%s%%} {?POINTS?}</strong> erhalten.",
 	'BEG_THANKS_FOR_CLICK_AGAIN' => "Danke dennoch f&uuml;r den erneuten Klick.",
 	'BEG_POINTS_MIN_MAX' => "zwischen <strong>{%config,translateComma=beg_points%}</strong> und <strong>{%config,translateComma=beg_points_max%} {?POINTS?}</strong>",
 	'BEG_POINTS_FIXED' => "<strong>{%config,translateComma=beg_points%} {?POINTS?}</strong>",