X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Fcoupon_de.php;h=767cb4901056795eca699e97ca0546aff913439a;hp=1041f47f6615c02bae3532819c0a88da285ccb05;hb=135879cb443d94ca5511af2a9d3cf3ba02d78774;hpb=fafbcbfd8d1b5abf892fa98b0e34238fae17c69c

diff --git a/inc/language/coupon_de.php b/inc/language/coupon_de.php
index 1041f47f66..767cb49010 100644
--- a/inc/language/coupon_de.php
+++ b/inc/language/coupon_de.php
@@ -62,13 +62,13 @@ addMessages(array(
 
 	// Admin - More
 	'ADMIN_LIST_CASHED_COUPONS_TITLE' => "Administrative Auflistung aller Gutscheine",
-	'ADMIN_LIST_CASHED_COUPONS_NOTE' => "Bitte beachten Sie, dass diese Tabelle alle Gutscheineinträge verknüft mit den Mitgliedern anzeigt. Es kann also sehr oft vorkommen, dass eine {--COUPON_ID--} mehrfach vorkommt.",
-	'ADMIN_LIST_COUPONS_NOTE' => "Durch Klick auf die Gutscheinnummer in den eckigen Klammern, erhalten Sie eine Auflistung, aller Mitglieder, die den Gutschein erhalten haben.",
+	'ADMIN_LIST_CASHED_COUPONS_NOTICE' => "Bitte beachten Sie, dass diese Tabelle alle Gutscheineinträge verknüft mit den Mitgliedern anzeigt. Es kann also sehr oft vorkommen, dass eine {--COUPON_ID--} mehrfach vorkommt.",
+	'ADMIN_LIST_COUPONS_NOTICE' => "Durch Klick auf die Gutscheinnummer in den eckigen Klammern, erhalten Sie eine Auflistung, aller Mitglieder, die den Gutschein erhalten haben.",
 	'ADMIN_LIST_COUPON_404' => "Sie haben noch keine Gutscheine versendet, daher sind auch keine auflistbar.",
 
 	// Member
 	'MEMBER_CASH_COUPON_TITLE' => "Gutschein einlösen",
-	'MEMBER_CASH_COUPON_NOTE' => "Geben Sie hier den Gutschein-Code ein, den Sie aus unserer Mail erhalten haben. Sie erhalten dann eine Meldung, auf welches Konto die Gutschrift aufgebucht wurde.",
+	'MEMBER_CASH_COUPON_NOTICE' => "Geben Sie hier den Gutschein-Code ein, den Sie aus unserer Mail erhalten haben. Sie erhalten dann eine Meldung, auf welches Konto die Gutschrift aufgebucht wurde.",
 	'MEMBER_CASH_COUPON' => "Gutschein einlösen",
 	'MEMBER_ENTER_COUPON_CODE' => "Gutschein-Code eingeben:",
 	'MEMBER_COUPON_CODE_EMPTY' => "Sie haben keinen Gutschein-Code eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.",
@@ -76,7 +76,7 @@ addMessages(array(
 	'MEMBER_COUPON_CODE_CASHED' => "Ihr Gutschein im Wert von <span class=\"data\">{%%pipe,translateComma=%s%%} {?POINTS?}</span> wurde soeben eingel&ouml;st und Ihrem Konto gutgeschrieben.",
 	'MEMBER_COUPON_CASHED_404' => "Sie haben noch keinen Gutschein eingel&ouml;st oder es wurde noch keiner erstellt. Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Emails, ob Sie eventuell einen erhalten haben, den Sie noch einl&ouml;sen k&ouml;nnen.",
 	'MEMBER_LIST_CASHED_COUPONS_TITLE' => "Alle Ihre eingel&ouml;sten Gutscheine",
-	'MEMBER_LIST_CASHED_COUPONS_NOTE' => "Bitte beachten Sie, dass Gutscheine nach <span class=\"data\">{%config,createFancyTime=coupon_autopurge_time%}</span> automatisch aus der Datenbank entfernt werden und Ihnen dann nicht mehr angezeigt werden. Das {?POINTS?}-Guthaben behalten Sie weiterhin.",
+	'MEMBER_LIST_CASHED_COUPONS_NOTICE' => "Bitte beachten Sie, dass Gutscheine nach <span class=\"data\">{%config,createFancyTime=coupon_autopurge_time%}</span> automatisch aus der Datenbank entfernt werden und Ihnen dann nicht mehr angezeigt werden. Das {?POINTS?}-Guthaben behalten Sie weiterhin.",
 	'MEMBER_COUPON_CHANGE_STATUS_TITLE' => "Empfang von Gutscheinen bestellen/abbestellen",
 	'MEMBER_COUPON_RECEIVE_STATUS' => "Sie empfangen derzeit Gutscheine:",
 	'MEMBER_CHANGE_COUPON_STATUS' => "Empfangsstatus &auml;ndern",