X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Fde.php;h=5dc0b744eb32b79584e433b47108a90072ff5e03;hp=929ab164f0333d06f9d65635727d300eb2ceb041;hb=2e394cb5b8a6225a39a6942b1fcc17c37a17a175;hpb=9842b6f5d8bebc5c879c115d5ad2198d1455a478

diff --git a/inc/language/de.php b/inc/language/de.php
index 929ab164f0..5dc0b744eb 100644
--- a/inc/language/de.php
+++ b/inc/language/de.php
@@ -213,7 +213,8 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_ENTER_POINTS_REGISTER' => "Willkommensgutschrift",
 	'ADMIN_ENTER_POINTS_REFERAL' => "Einmalige Referal-Gutschrift",
 	'CHOOSE_MORE_CATEGORIES' => "Bitte w&auml;hlen Sie mehr Kategorien aus! Minimum ist: <span class=\"data\">{?least_cats?}</span>",
-	'GUEST_EMAIL_IS_ALREADY_REGISTERED' => "Sie haben sich bereits mit dieser Email-Adresse angemeldet, oder jemand anderes verwendet Ihre. Doppelte Anmeldungen sind bei uns verboten.",
+	'GUEST_EMAIL_IS_ALREADY_REGISTERED' => "Sie haben sich bereits mit dieser Email-Adresse angemeldet, oder jemand anderes verwendet Ihre. Doppelte Anmeldungen sind bei uns nicht erlaubt.",
+	'MEMBER_EMAIL_IS_ALREADY_REGISTERED' => "Die Email-Adresse wird bereits von einem anderen Account verwendet.",
 	'ADMIN_CONFIG_REJECT_DOUBLE_EMAIL' => "Doppelt angemeldete Email-Adressen ablehnen?",
 	'ADMIN_EDIT_POINTS' => "Willkommensgutschrift und andere Festbetr&auml;ge editieren",
 	'ADMIN_EDIT_REFERAL_DEPTHS' => "Referal-Ebenen editieren / l&ouml;schen / hinzuf&uuml;gen",
@@ -804,7 +805,7 @@ addMessages(array(
 	'BONUS_EXTENSION_UPGRADE' => "Bitte aktualisieren Sie Ihre Bonus-Erweiterung auf Version <span class=\"data\">v0.2.2</span> oder neuer.",
 	'_ON' => "an",
 	'MEMBER_CLICK_STATISTICS' => "Mail-Statistik",
-	'ADMIN_SELECT_DEF_REFID' => "Standard Referal-Id bei Anmeldung &uuml;ber <strong>keinen</strong> Ref-Link",
+	'ADMIN_SELECT_DEFAULT_REFID' => "Standard Referal-Id bei Anmeldung &uuml;ber <strong>keinen</strong> Ref-Link",
 	'ADMIN_SELECT_REFID_TARGRT' => "Ziel-Seite des Referal-Linkes",
 	'ADMIN_REFERAL_TARGET_REGISTER' => "Zur Anmeldeseite",
 	'ADMIN_REFERAL_TARGET_INDEX' => "Zur Eingangsseite",
@@ -1037,7 +1038,7 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_CONFIG_SESSION_SAVE_PATH' => "Speicherpfad f. Sitzungsdateien",
 	'ADMIN_BASE_PATH' => "Absoluter Server-Pfad",
 	'ADMIN_SESSION_SAVE_PATH_NOTE' => "Sie sollten f&uuml;r Sitzungsdateien einen Pfad w&auml;hlen der ausserhalb des Server-Pfades liegt, da sonst eventuell die Sitzungsdateien vom Web erreichbar sind, was ein hohes Sicherheitsrisiko darstellt.",
-	'MEMBER_NO_MAILS_IN_STATS' => "Keine versandten Buchungen gefunden.",
+	'MEMBER_NO_MAILS_IN_STATS' => "Sie haben noch keine Mailbuchungen aufgegeben. Es kann Ihnen somit auch keine Statistik angezeigt werden.",
 	'ADMIN_RESET_PASSWORD' => "Passwort vergessen?",
 	'EMAIL_DETAILS' => "Email-Details",
 	'EMAIL_DETAILS_LINK' => "Details anzeigen",