X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fadmin%2Fadmin_sponsor_pending.tpl;h=b7086cc993dc1854dec94efb7059d8bc24804bfc;hp=d8e2f120b974267d50bdd91de172f3c565c02249;hb=f55a18dbd4f2312a8812fb3feb3296b350ba269b;hpb=66b91ce490ab549425619c95fc12086e126d541b

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_pending.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_pending.tpl
index d8e2f120b9..b7086cc993 100644
--- a/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_pending.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_pending.tpl
@@ -1,22 +1,26 @@
-{--HELLO_ADMIN--},
+Hallo Administrator,
 
-soeben hat ein neuer Sponsor seine EMail-Adresse bestaetigt. Dies wurde von der IP-Nummer $REMOTE_ADDR aus durchgefuehrt.
+soeben hat ein neuer Sponsor seine EMail-Adresse bestätigt. Dies wurde von der IP-Nummer {%server,remote_addr%} aus durchgeführt.
 
-Bitte setzen Sie sich mit ihm in Verbindung (die EMail-Adresse finden Sie weiter unten) und teilen Sie ihm Ihre
-Kontoverbindung mit!
+Bitte setzen Sie sich mit ihm in Verbindung (die EMail-Adresse finden Sie weiter unten) und teilen Sie ihm Ihre Kontoverbindung mit!
 
-Hier sind nochmals alle seine Daten aus der Anmeldung:
+------------------------------
+Verwendungszweck: SPONSOR: $content[id], {%pipe,translateComma=$content[points]%}
+------------------------------
+Zu überweisender Betrag: {%pipe,translateComma=$content[pay]%} $content[curr]
+------------------------------
 
+Hier sind nochmals alle seine Daten aus der Anmeldung:
 ------------------------------
-Ihre Sponsor-ID lautet: $content[id]
+Ihre Sponsor-Id lautet: $content[id]
 ------------------------------
 -- Persoenliche Daten:      --
 ------------------------------
-Anrede: $content[gender]
+Anrede: {%pipe,translateGender=$content[gender]%}
 ------------------------------
-Vorname: $content[surname]
+Vorname: {%sponsor,surname=$content[id]%}
 ------------------------------
-Nachname: $content[family]
+Nachname: {%sponsor,family=$content[id]%}
 ------------------------------
 -- Firmendaten:             --
 ------------------------------
@@ -45,7 +49,7 @@ Faxnummer: $content[fax]
 Handynummer: $content[cell]
 ------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Script
 
 {?URL?}/admin.php