X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fmember%2Fmember_beg.tpl;h=1640ee51cb3982abb9e7974950cfa154938baccb;hp=d49a7e29fb80622e483a22136ac4caa866a20dca;hb=6d08952d672c5a5de7d8522f894a5665599a2a4a;hpb=143e78d4231adddd9e706cbf55ec5dd8c1651890

diff --git a/templates/de/emails/member/member_beg.tpl b/templates/de/emails/member/member_beg.tpl
index d49a7e29fb..1640ee51cb 100644
--- a/templates/de/emails/member/member_beg.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_beg.tpl
@@ -1,14 +1,14 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Bei der monatlichen Bettel-Rallye haben Sie soeben Ihre $content {!POINTS!} gewonnen!
+Bei der monatlichen Bettel-Rallye haben Sie soeben Ihre {%pipe,translateComma=$content[beg_points]%} {?POINTS?} gewonnen!
 
-Herzlichen Glueckwunsch!
+Herzlichen Glückwunsch!
 
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-ID lautet: $UID
+{--MEMBER_YOUR_USERID--} $userid
 ------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{!URL!}/login.php ({!WEBMASTER!})
\ No newline at end of file
+{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})