X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fmember%2Fmember_birthday.tpl;h=5138ffe18b9595e674936c880a4189d56867cef2;hp=4c57660de9f5065d4bf377691b5e269a9cd0f07c;hb=62b4ef5bb0b63f7cac5f0dccd816246a108a5d83;hpb=d979fd0c393880233143e10b8ac6a6899f9db4c2

diff --git a/templates/de/emails/member/member_birthday.tpl b/templates/de/emails/member/member_birthday.tpl
index 4c57660de9..5138ffe18b 100644
--- a/templates/de/emails/member/member_birthday.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_birthday.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Wir das Team von {?MAIN_TITLE?} wünschen Ihnen alles Gute und Gesundheit zu Ihrem $content. Geburtstag!