X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fmember%2Fmember_birthday_confirm.tpl;h=141914660f192b534583e42047b1524770f43db7;hp=d80ca6ab5d074ef32cf4c556c46321ce8e59e12a;hb=1bf7c189fda17ce6c702f600c0eb084b681a307b;hpb=64c8349613addc3da2242c5cd6b99d64e3fb5f8e

diff --git a/templates/de/emails/member/member_birthday_confirm.tpl b/templates/de/emails/member/member_birthday_confirm.tpl
index d80ca6ab5d..141914660f 100644
--- a/templates/de/emails/member/member_birthday_confirm.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_birthday_confirm.tpl
@@ -1,11 +1,11 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Wir das Team von {?MAIN_TITLE?} wuenschen Ihnen alles Gute und Gesundheit zu Ihrem $content[age]. Geburtstag?
+Wir das Team von {?MAIN_TITLE?} wünschen Ihnen alles Gute und Gesundheit zu Ihrem $content[age]. Geburtstag!
 
-Wenn Sie den folgenden Link anklicken, erhalten Sie $content[points] {?POINTS?} Ihrem Account sofort gutgeschrieben?
+Wenn Sie den folgenden Link anklicken, erhalten Sie {%config,translateComma=birthday_points%} {?POINTS?} Ihrem Account sofort gutgeschrieben!
 
 ----------------------------------------------------------------------
-{?URL?}/birthday_confirm.php?userid=$UID&check=$content[check]
+{?URL?}/birthday_confirm.php?userid=$userid&check=$content[check]
 ----------------------------------------------------------------------
 
 Diese Mail wurde automatisch versandt.
@@ -13,4 +13,4 @@ Diese Mail wurde automatisch versandt.
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})