X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fmember%2Fmember_holiday_unlock.tpl;h=1cc95cc6fdfdaf8d059939dc8a414fe3bff87d37;hp=462e657fa258d1a58bf6b2731a44f6fbb1cdc99b;hb=2379934be6a196a54f4155bb8e24c49b20736969;hpb=64c8349613addc3da2242c5cd6b99d64e3fb5f8e

diff --git a/templates/de/emails/member/member_holiday_unlock.tpl b/templates/de/emails/member/member_holiday_unlock.tpl
index 462e657fa2..1cc95cc6fd 100644
--- a/templates/de/emails/member/member_holiday_unlock.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_holiday_unlock.tpl
@@ -1,13 +1,13 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Ihr beantragter Urlaub ist hiermit zu Ende. Folgende Daten hatten Sie uns uebermittelt:
+Ihr beantragter Urlaub ist hiermit zu Ende. Folgende Daten hatten Sie uns übermittelt:
 
 ------------------------------
-Ihr Mitglieder-ID ist: $UID
+Ihr Mitglied-Id ist: $userid
 ------------------------------
-E-Mail Adresse: $content[email]
+E-Mail Adresse: {%user,email=$userid%}
 ------------------------------
-Vor-, Nachname: $content[gender] $content[surname] $content[family]
+Vor-, Nachname: {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%}
 ------------------------------
 Anfang Ihres Urlaubes: $content[holiday_start]
 ------------------------------
@@ -18,9 +18,9 @@ $content[holiday_comments]
 
 ------------------------------
 
-Ihre Urlaubsschaltung ist hiermit wieder aufgehoben. Sie koennen sich wieder in Ihren Mitglieder-Account einloggen. Verwenden Sie den unten stehenden Link dazu.
+Ihre Urlaubsschaltung ist hiermit wieder aufgehoben. Sie können sich wieder in Ihren Mitglieder-Account einloggen. Verwenden Sie den unten stehenden Link dazu.
 
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})