X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fmember%2Fmember_rallye_expired.tpl;h=5069c208870e5638b6e255b692c354d17b4909e6;hp=4c4b9558a75e2676be74c6bfe78d35ea0432dc54;hb=62b4ef5bb0b63f7cac5f0dccd816246a108a5d83;hpb=66b91ce490ab549425619c95fc12086e126d541b

diff --git a/templates/de/emails/member/member_rallye_expired.tpl b/templates/de/emails/member/member_rallye_expired.tpl
index 4c4b9558a7..5069c20887 100644
--- a/templates/de/emails/member/member_rallye_expired.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_rallye_expired.tpl
@@ -1,10 +1,10 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-ID lautet: $UID
+Ihre Mitglied-Id lautet: $userid
 ------------------------------
 
-Herzlichen Glueckwunsch, Sie haben soeben den $DATA[level]. Platz in unserer aktuellen Referal-Rallye gemacht!
+Herzlichen Glückwunsch, Sie haben soeben den $DATA[level]. Platz in unserer aktuellen Referal-Rallye gemacht!
 
 ------------------------------
 Ihr Gewinn: $DATA[infos]
@@ -19,7 +19,7 @@ Ende der Rallye: $DATA[end] Uhr
 Server-Zeit: $DATA[now_t] Uhr
 ------------------------------
 
-Wir bedanken uns fuer Ihre Bemuehungen und Interesse an unserer Rallye und wuenschen Ihnen weiterhin viel Erfolg und viele interessante Webseiten von unseren Mitgliedern.
+Wir bedanken uns für Ihre Bemuehungen und Interesse an unserer Rallye und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg und viele interessante Webseiten von unseren Mitgliedern.
 
 Wichtige Hinweise:
 --------------------------------
@@ -28,7 +28,7 @@ Wichtige Hinweise:
 - $DATA[min_prices]
 --------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
 {?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})