X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fmember%2Fmember_support-ordr.tpl;h=b0c49d3327dbb6996de6c2df7caa53ec25e68ed6;hp=c56c7dcf3d64c53b1a5fbf0bbcdbfc5577f6b200;hb=62b4ef5bb0b63f7cac5f0dccd816246a108a5d83;hpb=d979fd0c393880233143e10b8ac6a6899f9db4c2

diff --git a/templates/de/emails/member/member_support-ordr.tpl b/templates/de/emails/member/member_support-ordr.tpl
index c56c7dcf3d..b0c49d3327 100644
--- a/templates/de/emails/member/member_support-ordr.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_support-ordr.tpl
@@ -1,13 +1,13 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Sie hatten eine Frage zur Mailbuchung an uns gestellt. Folgendes wurde an den Support weitergeleitet:
 
 ------------------------------
-Ihr Mitglieder-Id ist: $UID
+Ihr Mitglieder-Id ist: $userid
 ------------------------------
-E-Mail Adresse: $content[email]
+E-Mail Adresse: {%user,email=$userid%}
 ------------------------------
-Vor-, Nachname: $content[gender] $content[surname] $content[family]
+Vor-, Nachname: {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%}
 ------------------------------
 
 $content[text]