X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fmember%2Fmember_surfbar_low_points.tpl;h=0a964121faea957fdbdd9ae23187dcd569e7cd21;hp=891e64e9ef0334981e14d99cb6520be3581a417e;hb=d51f5ef507bcec57c8bc26e444a99db81b5ca040;hpb=66b91ce490ab549425619c95fc12086e126d541b

diff --git a/templates/de/emails/member/member_surfbar_low_points.tpl b/templates/de/emails/member/member_surfbar_low_points.tpl
index 891e64e9ef..0a964121fa 100644
--- a/templates/de/emails/member/member_surfbar_low_points.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_surfbar_low_points.tpl
@@ -1,10 +1,10 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Sie haben in unserer Surfbar mindestens eine URL gebucht. Ihr {?POINTS?}-Stand ist unter dem Limit von $content[low] {?POINTS?} gefallen. Ihre gebuchte(n) URL(s) wird/werden bei einem Guthaben von 0 {?POINTS?} nicht mehr aufgerufen.
+Sie haben in unserer Surfbar mindestens eine URL gebucht. Ihr {?POINTS?}-Stand ist unter dem Limit von $content[low] {?POINTS?} gefallen worüber Sie informiert werden wollten. Ihre gebuchte(n) URL(s) wird/werden bei einem Guthaben von 0 {?POINTS?} nicht mehr aufgerufen.
 
 Hier sind alle Daten:
 ------------------------------------------
-Ihre User-ID: $content[uid]
+Ihre Mitglieder-Id: $content[userid]
 ------------------------------------------
 Ihr aktuelles Guthaben: $content[points] {?POINTS?}
 ------------------------------------------
@@ -15,7 +15,7 @@ Zuletzt wegen niedrigem Kontostand gewarnt: $content[notified]
 Mindestversendeinterval dieser Mail: $content[interval]
 ------------------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
 {?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})