X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fmember%2Fmember_surfbar_low_points.tpl;h=0c23e7a770b0630c89f39ab08f82a0ffc147ed48;hp=65320fcc643f7ce5eed829fe4c23dee702205ded;hb=62b4ef5bb0b63f7cac5f0dccd816246a108a5d83;hpb=64c8349613addc3da2242c5cd6b99d64e3fb5f8e

diff --git a/templates/de/emails/member/member_surfbar_low_points.tpl b/templates/de/emails/member/member_surfbar_low_points.tpl
index 65320fcc64..0c23e7a770 100644
--- a/templates/de/emails/member/member_surfbar_low_points.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_surfbar_low_points.tpl
@@ -1,10 +1,10 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Sie haben in unserer Surfbar mindestens eine URL gebucht. Ihr {?POINTS?}-Stand ist unter dem Limit von $content[low] {?POINTS?} gefallen. Ihre gebuchte(n) URL(s) wird/werden bei einem Guthaben von 0 {?POINTS?} nicht mehr aufgerufen.
 
 Hier sind alle Daten:
 ------------------------------------------
-Ihre User-ID: $content[userid]
+Ihre Mitglieder-Id: $content[userid]
 ------------------------------------------
 Ihr aktuelles Guthaben: $content[points] {?POINTS?}
 ------------------------------------------