X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fmember%2Fmember_surfbar_url_reg.tpl;h=40b867bcb3f31437f56221fd18e6ddc4e43b5d1c;hp=e8dd8a161f43ba8a7a1e2ac6295a97f0995a9b52;hb=0715fa7aa8e5e70bcf1d957fb09ae655c3896c4e;hpb=0d151affa122aa0561e66145d0b40143b295042d

diff --git a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_reg.tpl b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_reg.tpl
index e8dd8a161f..40b867bcb3 100644
--- a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_reg.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_reg.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Sie haben soeben eine URL in der Surfbar gebucht.
 
@@ -10,7 +10,7 @@ Ihre Mitglieder-Id: $content[userid]
 ------------------------------------------
 Anzahl Aufrufe: $content[limit]
 ------------------------------------------
-Status: $content[status]
+Status: {%pipe,translateSurfbarUrlStatus=$content[url_status]%}
 ------------------------------------------
 ID in der Surfbar: $content[insert_id]
 ------------------------------------------