X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Forder-admin.tpl;h=e960cc69355a2791a504487425ab0b1ed5f3ba6a;hp=339358fdca852dde81bea7ff6fa3cd925b69f707;hb=b6a10f5ccfe2ff6e9e5c43f42e33966ae25ffbaa;hpb=a975001c8e332a6af3513ea57e9acebeaadf1640

diff --git a/templates/de/emails/order-admin.tpl b/templates/de/emails/order-admin.tpl
index 339358fdca..e960cc6935 100644
--- a/templates/de/emails/order-admin.tpl
+++ b/templates/de/emails/order-admin.tpl
@@ -6,18 +6,18 @@ Seine Buchung befindet sich nun im Sende-Pool und wird automatisch in {?max_send
 
 Hier sind nochmals seine Daten, gebuchter Text und URL zur Verifizierung:
 ------------------------------------------------
-Anrede: $content[gender]
-Vorname: $content[surname]
-Nachname: $content[family]
-Email-Adresse: $content[email]
+Anrede: {%user,gender,translateGender=$userid%}
+Vorname: {%user,surname=$userid%}
+Nachname: {%user,family=$userid%}
+Email-Adresse: {%user,email=$userid%}
 Gebuchte Kategorie: $content[category]
 Gebuchter Payment-Typ: $content[payment]
 Betreffzeile in den Mails: $content[subject]
 Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------
-IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%}
 ------------------------------------
-Browser: $HTTP_USER_AGENT
+Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------------------------
 
 Werbetext:
@@ -25,7 +25,7 @@ Werbetext:
 $content[text]
 ------------------------------------------------
 
-Sie werden bald nochmals benachrichtig, sobald der Versand vollstaendig beendet wurde.
+Sie werden bald nochmals benachrichtig, sobald der Versand vollständig beendet wurde.
 
 $content[admin_autosend]