X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Funlock-user.tpl;h=a25d05efc0f5e06c07dcb9685374fa854249378b;hp=5f03534efa41645ea37814cff7b4ee3f8703a2f6;hb=0715fa7aa8e5e70bcf1d957fb09ae655c3896c4e;hpb=66b91ce490ab549425619c95fc12086e126d541b

diff --git a/templates/de/emails/unlock-user.tpl b/templates/de/emails/unlock-user.tpl
index 5f03534efa..a25d05efc0 100644
--- a/templates/de/emails/unlock-user.tpl
+++ b/templates/de/emails/unlock-user.tpl
@@ -1,13 +1,13 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Einer unserer Administratoren hat soeben Ihren Account wieder freigeben! Sie koennen sich nun wieder unter folgender URL einloggen:
+Einer unserer Administratoren hat soeben Ihren Account wieder freigeben! Sie können sich nun wieder unter folgender URL einloggen:
 
 ---------------------------
-User-ID : $UID
+Mitglieder-Id : $userid
 Adresse : {?URL?}/login.php
 ---------------------------
 
-Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bitte unten die User-ID $UID und die Email-Adresse ein, an der diese Mail geschickt wurde.
+Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bitte unten die Mitglieder-Id $userid und die Email-Adresse ein, an der diese Mail geschickt wurde.
 
 Nachricht vom Admin:
 ---------------------------
@@ -18,7 +18,7 @@ Bitte beachten Sie beim naechsten Mal auf unsere AGBs, damit Ihnen diese Unangen
 
 Vielen Dank.
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?} ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})