X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=mailer.git;a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Fhtml%2Fsurfbar%2Fsurfbar_frame_top.tpl;h=5dccbdc27c29f90b0c2ccdcefe0bc4de026465dd;hp=d273c9d3c8c1927ada5988616b8730fae5215ebd;hb=2bb20ee22b662cd8875b7056be1ddb7c16550058;hpb=b8a6f8012aa3509d8e0f8fd078e044f20e80707a

diff --git a/templates/de/html/surfbar/surfbar_frame_top.tpl b/templates/de/html/surfbar/surfbar_frame_top.tpl
index d273c9d3c8..5dccbdc27c 100644
--- a/templates/de/html/surfbar/surfbar_frame_top.tpl
+++ b/templates/de/html/surfbar/surfbar_frame_top.tpl
@@ -5,13 +5,13 @@
 		<span id="surfbar_counter">$content[xxx]</span>&nbsp;<span
 		 id="surfbar_counter_word">Sekunden</span>&laquo;&nbsp;&raquo;<span
 		 id="surfbar_reload">X</span> von <span
-		 id="surfbar_max">X</span>?m Reload&laquo;<br />
+		 id="surfbar_max">X</span> im Reload&laquo;<br />
 
 		&raquo;<a href="$content[url]" target="_blank">Aktuelle Seite in neuem
 		Fenster &ouml;ffnen</a>&laquo;&nbsp;<span id="surfbar_navi">[<a
 		 href="#" onclick="return StartStopCounter();" id="start">Anhalten</a>|<a
 		 target="_parent" href="{%url=login.php%}">Loginbereich</a>|<a
-		 target="_parent" href="{%url=modules.ph?module=login&amp;what=logout%}">Ausloggen</a>|<a
+		 target="_parent" href="{%url=modules.php?module=login&amp;what=logout%}">Ausloggen</a>|<a
 		 href="javascript:window.close()">Schliessen</a>]</span><br />
 
 		&raquo;{?MAIN_TITLE?} ist f&uuml;r den Inhalt nicht verantwortlich!&laquo;