Maybe this text is more clear?

diff --git a/inc/language/de.php b/inc/language/de.php
index 4e09a4de5b3c603723a19827b131814deb8bdd4a..ff40cd97fd451d680ecc87c18e8e385f4955ca8b 100644 (file)
--- a/inc/language/de.php
+++ b/inc/language/de.php
@@ -775,7 +775,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_SQLS_EXECUTED_ON_REMOVAL' => "Beim Entfernen ausgeführte SQL-Anweisungen",
        'ADMIN_NO_ADDITIONAL_SQLS' => "Keine weiteren SQL-Anweisungen zum Ausführen.",
        'ADMIN_SQLS_EXECUTED_ON_UPDATE' => "Beim Aktualisieren ausgeführte SQL-Anweisungen",
        'ADMIN_SQLS_EXECUTED_ON_REMOVAL' => "Beim Entfernen ausgeführte SQL-Anweisungen",
        'ADMIN_NO_ADDITIONAL_SQLS' => "Keine weiteren SQL-Anweisungen zum Ausführen.",
        'ADMIN_SQLS_EXECUTED_ON_UPDATE' => "Beim Aktualisieren ausgeführte SQL-Anweisungen",

-       'ADMIN_SQLS_EXECUTED_ON_REGISTER' => "Beim Registrieren ausgeführte SQL-Anweisungen",
+       'ADMIN_SQLS_EXECUTED_ON_REGISTER' => "SQL-Anweisungen, die beim Registrieren ausgeführt werden",

 // @TODO Are these constants longer used?
        'ADMIN_UNKNOWN_FIELD_TYPE_1' => "Unbekannter Datentyp <strong>",
        'ADMIN_UNKNOWN_FIELD_TYPE_2' => "</strong> erkannt.",
 // @TODO Are these constants longer used?
        'ADMIN_UNKNOWN_FIELD_TYPE_1' => "Unbekannter Datentyp <strong>",
        'ADMIN_UNKNOWN_FIELD_TYPE_2' => "</strong> erkannt.",