Remove some headers Apt sets before returning full requests from the server.

Remove some headers Apt sets before returning full requests from the server.

Otherwise the streaming will be interrupted or changed by Twisted's
modification of responses before sending (e.g. sending 304's based
on 'If-Modified-Since' and 'Last-Modified' headers). The streaming
is currently needed though to load the file in the cache.