Fix a bug in the ThrottlingProtocol when writeSequence is called with a tuple.