# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Macedonian (Македонски)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Bjankuloski06
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-06 02:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-06 01:37:09+0000\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-03-03 20:42:39+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r83348); Translate extension (2011-03-04)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: mk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"

msgid "UI extensions for additional profile fields."
msgstr "Посреднички дадатоци за дополнителни полиња во профилот."

#. TRANS: Link description in user account settings menu.
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

msgid "More details..."
msgstr "Поподробно..."

msgid "Personal"
msgstr "Лично"

msgid "Full name"
msgstr "Име и презиме"

msgid "Title"
msgstr "Звање"

msgid "Manager"
msgstr "Раководител"

msgid "Location"
msgstr "Место"

msgid "Bio"
msgstr "Био"

msgid "Tags"
msgstr "Ознаки"

msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

msgid "IM"
msgstr "IM"

msgid "Websites"
msgstr "Мрежни места"

msgid "Birthday"
msgstr "Роденден"

msgid "Spouse's name"
msgstr "Име на сопружникот"

msgid "Kids' names"
msgstr "Имиња на децата"

msgid "Work experience"
msgstr "Работно искуство"

msgid "Employer"
msgstr "Работодавач"

msgid "Education"
msgstr "Образование"

msgid "Institution"
msgstr "Установа"

#. TRANS: Link title for link on user profile.
msgid "Edit extended profile settings"
msgstr "Уреди проширени профилни нагодувања"

#. TRANS: Link text for link on user profile.
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

msgid "Extended profile settings"
msgstr "Проширени профилни нагодувања"