# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 09:02+0000\n"
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. TRANS: Trackback title.
#. TRANS: %1$s is a profile nickname, %2$s is a timestamp.
#: LinkbackPlugin.php:206
#, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Статус %1$s на %2$s"

#. TRANS: Plugin description.
#: LinkbackPlugin.php:243
msgid ""
"Notify blog authors when their posts have been linked in microblog notices "
"using <a href=\"http://www.hixie.ch/specs/pingback/pingback\">Pingback</a> "
"or <a "
"href=\"http://www.movabletype.org/docs/mttrackback.html\">Trackback</a> "
"protocols."
msgstr "Сповіщення авторів блоґів, якщо їхні дописи стають об’єктом уваги у мікроблоґах, використовуючи протоколи <a href=\"http://www.hixie.ch/specs/pingback/pingback\">Pingback</a> або <a href=\"http://www.movabletype.org/docs/mttrackback.html\">Trackback</a>."