# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 09:02+0000\n"
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. TRANS: Client error displayed when not providing a valid path in parameter
#. "f".
#: actions/minify.php:50
msgid "The parameter \"f\" is not a valid path."
msgstr "Параметр «f» содержит неправильный путь."

#. TRANS: Client error displayed when not providing parameter "f".
#: actions/minify.php:54
msgid "The parameter \"f\" is required but missing."
msgstr "Требуется параметр «f», но он отсутствует."

#. TRANS: Client error displayed when trying to minify an unsupported file
#. type.
#: actions/minify.php:112
msgid "File type not supported."
msgstr "Тип файла не поддерживается."

#. TRANS: Plugin description.
#: MinifyPlugin.php:168
msgid ""
"The Minify plugin minifies StatusNet's CSS and JavaScript, removing "
"whitespace and comments."
msgstr "Плагин «Minify» сжимает CSS и JavaScript StatusNet'а, удаляя лишние пробелы и комментарии."