# Translation of StatusNet - Realtime to Interlingua (Interlingua)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: McDutchie
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Realtime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 14:21:54+0000\n"
"Language-Team: Interlingua <//translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-07-21 13:52:10+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r94516); Translate extension (2011-07-09)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ia\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-realtime\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "You have to POST it."
msgstr "Es necessari inviar lo con POST."

msgid "No channel key argument."
msgstr "Il non ha un parametro pro clave de canal."

msgid "No such channel."
msgstr "Iste canal non existe."

#. TRANS: Text label for realtime view "play" button, usually replaced by an icon.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Play"
msgstr "Reproducer"

#. TRANS: Tooltip for realtime view "play" button.
msgctxt "TOOLTIP"
msgid "Play"
msgstr "Reproducer"

#. TRANS: Text label for realtime view "pause" button
msgctxt "BUTTON"
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#. TRANS: Tooltip for realtime view "pause" button
msgctxt "TOOLTIP"
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#. TRANS: Text label for realtime view "popup" button, usually replaced by an icon.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Pop up"
msgstr "Fenestra"

#. TRANS: Tooltip for realtime view "popup" button.
msgctxt "TOOLTIP"
msgid "Pop up in a window"
msgstr "Aperir le reproductor in un nove fenestra"