Update/add translator documentation.

[quix0rs-gnu-social.git] / actions / peopletagsubscribers.php

diff --git a/actions/peopletagsubscribers.php b/actions/peopletagsubscribers.php
index 1f2feeca29579513256e5fbdde0a02e48244a80c..5cdccfa15bafee877324cf57699fca9b0f9e9ac6 100644 (file)
--- a/actions/peopletagsubscribers.php
+++ b/actions/peopletagsubscribers.php
@@ -42,7 +42,6 @@ require_once(INSTALLDIR.'/lib/profilelist.php');
  * @license  http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html GNU Affero General Public License version 3.0
  * @link     http://status.net/
  */
-
 class PeopletagsubscribersAction extends OwnerDesignAction
 {
     var $page = null;
@@ -76,6 +75,7 @@ class PeopletagsubscribersAction extends OwnerDesignAction
         }
 
         if (!$tagger) {
+            // TRANS: Client error displayed when a tagger is expected but not provided.
             $this->clientError(_('No tagger.'), 404);
             return false;
         }
@@ -83,6 +83,7 @@ class PeopletagsubscribersAction extends OwnerDesignAction
         $user = User::staticGet('nickname', $tagger);
 
         if (!$user) {
+            // TRANS: Client error displayed trying to perform an action related to a non-existing user.
             $this->clientError(_('No such user.'), 404);
             return false;
         }
@@ -91,7 +92,8 @@ class PeopletagsubscribersAction extends OwnerDesignAction
         $this->peopletag = Profile_list::pkeyGet(array('tagger' => $user->id, 'tag' => $tag));
 
         if (!$this->peopletag) {
-            $this->clientError(_('No such peopletag.'), 404);
+            // TRANS: Client error displayed trying to reference a non-existing people tag.
+            $this->clientError(_('No such people tag.'), 404);
             return false;
         }
 
@@ -101,10 +103,14 @@ class PeopletagsubscribersAction extends OwnerDesignAction
     function title()
     {
         if ($this->page == 1) {
-            return sprintf(_('Subscribers of people tagged %s by %s'),
+            // TRANS: Page title for list of people tag subscribers.
+            // TRANS: %1$s is a tag, %2$s is a user nickname.
+            return sprintf(_('Subscribers of people tagged %1$s by %2$s'),
                            $this->peopletag->tag, $this->tagger->nickname);
         } else {
-            return sprintf(_('Subscribers of people tagged %s by %s, page %d'),
+            // TRANS: Page title for list of people tag subscribers.
+            // TRANS: %1$s is a tag, %2$s is a user nickname, %3$d is a page number.
+            return sprintf(_('Subscribers of people tagged %1$s by %2$s, page %3$d'),
                            $this->peopletag->tag, $this->tagger->nickname,
                            $this->page);
         }
@@ -182,6 +188,7 @@ class PeopletagSubscriberListItem extends ProfileListItem
         parent::showFullName();
         if ($this->profile->id == $this->peopletag->tagger) {
             $this->out->text(' ');
+            // TRANS: Addition in tag subscribers list for creator of a tag.
             $this->out->element('span', 'role', _('Creator'));
         }
     }
@@ -221,7 +228,7 @@ class PeopletagSubscriberListItem extends ProfileListItem
     /**
      * Fetch necessary return-to arguments for the profile forms
      * to return to this list when they're done.
-     * 
+     *
      * @return array
      */
     protected function returnToArgs()