* update translator documentation.

[quix0rs-gnu-social.git] / actions / repliesrss.php

diff --git a/actions/repliesrss.php b/actions/repliesrss.php
index 76aae21adb994652a0fd16e8bbc090aeb95ccea3..86cd173d3c1eab06537db003537e649b6acc56c8 100644 (file)
--- a/actions/repliesrss.php
+++ b/actions/repliesrss.php
@@ -25,7 +25,6 @@ require_once(INSTALLDIR.'/lib/rssaction.php');
 
 class RepliesrssAction extends Rss10Action
 {
-
     var $user = null;
 
     function prepare($args)
@@ -35,6 +34,7 @@ class RepliesrssAction extends Rss10Action
         $this->user = User::staticGet('nickname', $nickname);
 
         if (!$this->user) {
+            // TRANS: Client error displayed when providing a non-existing nickname in a RSS 1.0 action.
             $this->clientError(_('No such user.'));
             return false;
         } else {
@@ -45,13 +45,12 @@ class RepliesrssAction extends Rss10Action
 
     function getNotices($limit=0)
     {
-
         $user = $this->user;
 
         $notice = $user->getReplies(0, ($limit == 0) ? 48 : $limit);
 
         $notices = array();
-        
+
         while ($notice->fetch()) {
             $notices[] = clone($notice);
         }
@@ -65,11 +64,14 @@ class RepliesrssAction extends Rss10Action
         $c = array('url' => common_local_url('repliesrss',
                                              array('nickname' =>
                                                    $user->nickname)),
+                   // TRANS: RSS reply feed title. %s is a user nickname.
                    'title' => sprintf(_("Replies to %s"), $user->nickname),
                    'link' => common_local_url('replies',
                                               array('nickname' =>
                                                     $user->nickname)),
-                   'description' => sprintf(_('Replies to %1$s on %2$s!'),
+                   // TRANS: RSS reply feed description.
+                   // TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is the StatusNet site name.
+                   'description' => sprintf(_('Replies to %1$s on %2$s.'),
                                               $user->nickname, common_config('site', 'name')));
         return $c;
     }