Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / ar / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 6897a14f9e9a220fa176c06293cd9d7c0b8643f4..8117cb393e046d30a98b738d3065c6daab84584d 100644 (file)
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -15,19 +15,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:29:59+0000\n"
-"Language-Team: Arabic <//translatewiki.net/wiki/Portal:ar>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:50:12+0000\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ar>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ar\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ( (n == 1) ? 1 : ( (n == "
 "2) ? 2 : ( (n%100 >= 3 && n%100 <= 10) ? 3 : ( (n%100 >= 11 && n%100 <= "
 "99) ? 4 : 5 ) ) ) );\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-08-20 19:35:32+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-08-30 09:58:26+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -430,14 +430,13 @@ msgid "Unblock user failed."
 msgstr "فشل إلغاء منع المستخدم."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when no conversation ID is given.
-#, fuzzy
 msgid "No conversation ID."
-msgstr "Ù\85حادثة"
+msgstr "Ù\84ا رÙ\82Ù\85 Ù\85حادثة."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing conversation ID (%d).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "No conversation with ID %d."
-msgstr "Ù\85حادثة"
+msgstr "Ù\84ا تحÙ\88Ù\8aÙ\84 باÙ\84رÙ\82Ù\85 %d."
 
 #. TRANS: Title for conversion timeline.
 msgctxt "TITLE"
@@ -2237,9 +2236,8 @@ msgid "No email address."
 msgstr "لا عنوان بريد إلكتروني."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that cannot be normalised.
-#, fuzzy
 msgid "Cannot normalize that email address."
-msgstr "عنوان البريد الإلكتروني المُؤكد الحالي."
+msgstr "لا يمكن تطبيع عنوان البريد الإلكتروني هذا."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that not valid.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register without a valid e-mail address.
@@ -2735,9 +2733,8 @@ msgid "No transport."
 msgstr "لا نقل."
 
 #. TRANS: Message given saving IM address that cannot be normalised.
-#, fuzzy
 msgid "Cannot normalize that screenname."
-msgstr "لايمكن تطبيع أسم المستخدم"
+msgstr "لا يمكن تطبيع اسم الشاشة هذا."
 
 #. TRANS: Message given saving IM address that not valid.
 msgid "Not a valid screenname."
@@ -3272,9 +3269,9 @@ msgstr "لست مستخدما لهذا التطبيق."
 
 #. TRANS: Client error when revoking access has failed for some reason.
 #. TRANS: %s is the application ID revoking access failed for.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unable to revoke access for application: %s."
-msgstr "استخدÙ\85 Ù\87ذا اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج Ù\84تعدÙ\84 تطبÙ\8aÙ\82Ù\83."
+msgstr "غÙ\8aر Ù\82ادر عÙ\84Ù\89 سحب اÙ\84صÙ\84احÙ\8aØ© Ù\84Ù\84تطبÙ\8aÙ\82: %s."
 
 #. TRANS: Success message after revoking access for an application.
 #. TRANS: %1$s is the application name, %2$s is the first part of the user token.
@@ -3584,9 +3581,8 @@ msgid "Avatar path"
 msgstr "مسار الأفتارات"
 
 #. TRANS: Tooltip for field label in Paths admin panel.
-#, fuzzy
 msgid "Web path to avatars."
-msgstr "مسار الويب للصورة الرمزية."
+msgstr "مسار الويب للصور الرمزية."
 
 #. TRANS: Field label in Paths admin panel.
 msgid "Avatar directory"
@@ -4132,9 +4128,8 @@ msgid "Beyond the page limit (%s)."
 msgstr "بعد حد الصفحة (%s)."
 
 #. TRANS: Server error displayed when a public timeline cannot be retrieved.
-#, fuzzy
 msgid "Could not retrieve public timeline."
-msgstr "تعذّرت استعادة الدفق العام."
+msgstr "لم يمكن استرداد الخط الزمني العلني."
 
 #. TRANS: Title for all public timeline pages but the first.
 #. TRANS: %d is the page number.
@@ -5903,7 +5898,7 @@ msgstr " (خدمة حرة)"
 
 #. TRANS: Default value for URL shortening settings.
 msgid "[none]"
-msgstr "[لا شيء]"
+msgstr "[لا يوجد]"
 
 #. TRANS: Default value for URL shortening settings.
 msgid "[internal]"
@@ -6060,13 +6055,13 @@ msgstr "ستاتس نت %s"
 
 #. TRANS: Content part of StatusNet version page.
 #. TRANS: %1$s is the engine name (StatusNet) and %2$s is the StatusNet version.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2011 StatusNet, "
 "Inc. and contributors."
 msgstr ""
-"هذا الموقع يشغله %1$s النسخة %2$s، حقوق النشر 2008-2010 StatusNet, Inc "
-"Ù\88Ù\85ساÙ\87Ù\85Ù\88ها."
+"!هذا الموقع يشغله %1$s النسخة %2$s، حقوق النشر 2008-2011 لStatusNet, Inc "
+"Ù\88Ù\85ساÙ\87Ù\85Ù\8aها."
 
 #. TRANS: Header for StatusNet contributors section on the version page.
 msgid "Contributors"
@@ -6240,14 +6235,6 @@ msgstr "لم يمكن إنشاء توكن الولوج ل%s"
 msgid "Cannot instantiate class %s."
 msgstr "!تعذّر حفظ كلمة السر الجديدة."
 
-#, fuzzy
-msgid "Cannot instantiate a "
-msgstr "!تعذّر حفظ كلمة السر الجديدة."
-
-#, fuzzy
-msgid "Cannot instantiate class "
-msgstr "!تعذّر حفظ كلمة السر الجديدة."
-
 #. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
 msgid "No database name or DSN found anywhere."
 msgstr ""
@@ -7661,7 +7648,7 @@ msgstr "فضّل"
 
 #. TRANS: Button title for adding the favourite status to a notice.
 msgid "Add this notice to your list of favorite notices."
-msgstr "أضف هذا الإشعار قائمة إشعاراتك المفضلة."
+msgstr "أضف هذا الإشعار إلى قائمة إشعاراتك المفضلة."
 
 #. TRANS: Feed type name.
 msgid "RSS 1.0"
@@ -7723,14 +7710,12 @@ msgid "All members"
 msgstr "جميع الأعضاء"
 
 #. TRANS: Header for mini list of users with a pending membership request on a group page (h2).
-#, fuzzy
 msgid "Pending"
-msgstr "المعلقون (%d)"
+msgstr "لمعلقون"
 
 #. TRANS: Header for mini list of users that are blocked in a group page (h2).
-#, fuzzy
 msgid "Blocked"
-msgstr "الممنوعون"
+msgstr "ممنوع"
 
 #. TRANS: Title for list of group administrators on a group page.
 msgctxt "TITLE"
@@ -9316,7 +9301,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Content displayed in a tag cloud section if there are no tags.
 msgctxt "NOTAGS"
 msgid "None"
-msgstr "لا شيء"
+msgstr "لا يوجد"
 
 #. TRANS: Server exception displayed if a theme name was invalid.
 msgid "Invalid theme name."
@@ -9390,8 +9375,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] "أظهر الرد"
 msgstr[2] "أظهر الردين"
 msgstr[3] "أظهر الردود ال%d"
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
+msgstr[4] "أظهر الردود ال%d"
+msgstr[5] "أظهر الردود ال%d"
 
 #. TRANS: Reference to the logged in user in favourite list.
 msgctxt "FAVELIST"
@@ -9655,91 +9640,25 @@ msgstr ""
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Server exception. %s is a URL.
-#, php-format
-msgid "Invalid avatar URL %s."
-msgstr "مسار أفتار غير صالح %s."
-
-#. TRANS: Server exception. %s is a URI.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Tried to update avatar for unsaved remote profile %s."
-msgstr "خطأ أثناء تحديث الملف الشخصي البعيد."
-
-#. TRANS: Server exception. %s is a URL.
-#, php-format
-msgid "Unable to fetch avatar from %s."
-msgstr "تعذر جلب الأفتار من %s."
-
-#. TRANS: Exception. %s is a profile URL.
-#, php-format
-msgid "Could not reach profile page %s."
-msgstr "تعذر الوصول إلى صفحة الملف الشخصي %s."
+#~ msgid "Invalid avatar URL %s."
+#~ msgstr "مسار أفتار غير صالح %s."
 
-#. TRANS: Exception. %s is a URL.
-#, php-format
-msgid "Could not find a feed URL for profile page %s."
-msgstr "تغذر إيجاد مسار تغذية الملف الشخصي %s."
-
-#. TRANS: Exception.
 #, fuzzy
-msgid "Not a valid webfinger address."
-msgstr "ليس عنوان بريد صالح."
-
-#, php-format
-msgid "Could not find a valid profile for \"%s\"."
-msgstr "تعذر إيجاد ملف شخصي صالح ل\"%s\"."
-
-#~ msgid "Background directory not writable: %s."
-#~ msgstr "لا يمكن الكتابة في دليل الخلفيات: %s."
-
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Created"
-#~ msgstr "أنشئت"
-
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Members"
-#~ msgstr "الأعضاء"
+#~ msgid "Tried to update avatar for unsaved remote profile %s."
+#~ msgstr "خطأ أثناء تحديث الملف الشخصي البعيد."
 
-#~ msgctxt "MENU"
-#~ msgid "Group"
-#~ msgstr "المجموعة"
+#~ msgid "Unable to fetch avatar from %s."
+#~ msgstr "تعذر جلب الأفتار من %s."
 
-#~ msgctxt "TOOLTIP"
-#~ msgid "%s group"
-#~ msgstr "مجموعة %s"
+#~ msgid "Could not reach profile page %s."
+#~ msgstr "تعذر الوصول إلى صفحة الملف الشخصي %s."
 
-#~ msgctxt "MENU"
-#~ msgid "Members"
-#~ msgstr "الأعضاء"
+#~ msgid "Could not find a feed URL for profile page %s."
+#~ msgstr "تغذر إيجاد مسار تغذية الملف الشخصي %s."
 
-#~ msgctxt "TOOLTIP"
-#~ msgid "%s group members"
-#~ msgstr "أعضاء مجموعة %s"
-
-#~ msgctxt "MENU"
-#~ msgid "Pending members (%d)"
-#~ msgid_plural "Pending members (%d)"
-#~ msgstr[0] "مستخدمون معلقون (%d)"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ msgstr[2] ""
-#~ msgstr[3] ""
-#~ msgstr[4] ""
-#~ msgstr[5] ""
-
-#~ msgctxt "TOOLTIP"
-#~ msgid "%s pending members"
-#~ msgstr "أعضاء %s المعلقون"
-
-#~ msgctxt "TOOLTIP"
-#~ msgid "%s blocked users"
-#~ msgstr "مستخدمو %s الممنوعون"
-
-#~ msgid "Tags in %s group's notices"
-#~ msgstr "وسوم في إشعارات مجموعة %s"
-
-#~ msgctxt "MENU"
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "ابحث"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not a valid webfinger address."
+#~ msgstr "ليس عنوان بريد صالح."
 
-#~ msgid "Search the site."
-#~ msgstr "ابحث Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\85Ù\88Ù\82ع."
+#~ msgid "Could not find a valid profile for \"%s\"."
+#~ msgstr "تعذر Ø¥Ù\8aجاد Ù\85Ù\84Ù\81 شخصÙ\8a صاÙ\84Ø­ Ù\84\"%s\"."