Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / te / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po

index 2f6f37faa6f4c0a8df3ae35e4005be678fdfd71a..89b8960517eb35a4b568fca75174d5510ee1b473 100644 (file)
--- a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,17 +10,17 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-01 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-01 09:26:36+0000\n"
  "Language-Team: Telugu <http://translatewiki.net/wiki/Portal:te>\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r91251); Translate extension (2011-06-24)\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: te\n"
  "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-19 11:22:46+0000\n"
  
  #. TRANS: Database error message.
  #, php-format
@@ -100,7 +100,6 @@ msgid "Save access settings"
  msgstr "అందుబాటు అమరికలను భద్రపరచు"
  
  #. TRANS: Tooltip for button to save access settings in site admin panel.
-#. TRANS: Button text for saving theme settings.
  #. TRANS: Button label to save e-mail preferences.
  #. TRANS: Button label to save IM preferences.
  #. TRANS: Button text in the license admin panel.
@@ -116,7 +115,6 @@ msgstr "అందుబాటు అమరికలను భద్రపరచ
  #. TRANS: Button text for saving "Other settings" in profile.
  #. TRANS: Button text to save user settings in user admin panel.
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
-#. TRANS: Button text on profile design page to save settings.
  #. TRANS: Text for save button on group edit form.
  #. TRANS: Button text to save tags for a profile.
  msgctxt "BUTTON"
@@ -146,16 +144,14 @@ msgstr "లోనికి ప్రవేశించలేదు."
  #. TRANS: Client error displayed when referring to a non-existing profile.
  #. TRANS: Client error displayed trying to subscribe to a non-existing profile.
  #. TRANS: Client error displayed trying to perform an action related to a non-existing profile.
-#, fuzzy
  msgid "No such profile."
-msgstr "అటువంటి ఫైలు లేదు."
+msgstr "à°\85à°\9fà±\81à°µà°\82à°\9fà°¿ à°ªà±\8dà°°à±\8aà°«à±\88à°²à±\81 à°²à±\87à°¦à±\81."
  
  #. TRANS: Client error displayed trying to reference a non-existing list.
  #. TRANS: Client error displayed when referring to a non-existing list.
  #. TRANS: Client error displayed trying to reference a non-existing list.
-#, fuzzy
  msgid "No such list."
-msgstr "à°\85à°\9fà±\81à°µà°\82à°\9fà°¿ à°\9fà±\8dà°¯à°¾à°\97à±\81 లేదు."
+msgstr "à°\85à°\9fà±\81à°µà°\82à°\9fà°¿ à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ లేదు."
  
  #. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
  #, fuzzy
@@ -164,8 +160,6 @@ msgstr "ఈ సైటులో మీరు వాడుకరలకి పా
  
  #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
  #. TRANS: %s is a username.
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
  #, php-format
  msgid "There was an unexpected error while listing %s."
  msgstr ""
@@ -179,10 +173,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Title after adding a user to a list.
-#, fuzzy
  msgctxt "TITLE"
  msgid "Listed"
-msgstr "à°²à±\88à°¸à±\86à°¨à±\8dà°¸ు"
+msgstr "à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à±\8b à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aà°¾à°°ు"
  
  #. TRANS: Server error when page not found (404).
  #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -194,7 +187,6 @@ msgstr "అటువంటి పేజీ లేదు."
  #. TRANS: Client error when user not found for an rss related action.
  #. TRANS: Client error displayed when no existing user is provided for a user's delivery device setting.
  #. TRANS: Client error displayed if a user could not be found.
-#. TRANS: Client error when user not found updating a profile background image.
  #. TRANS: Client error displayed updating profile image without having a user object.
  #. TRANS: Client error displayed when making an Atom API request for an unknown user.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to block a non-existing user or a user from another site.
@@ -244,26 +236,22 @@ msgstr "అటువంటి పేజీ లేదు."
  msgid "No such user."
  msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
  
-#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
-#, php-format
-msgid "%1$s and friends, page %2$d"
-msgstr "%1$s మరియు మిత్రులు, పేజీ %2$d"
+#. TRANS: Title of a user's own start page.
+msgid "Home timeline"
+msgstr "స్వంత కాలరేఖ"
  
-#. TRANS: Page title. %s is user nickname
-#. TRANS: H1 text for page. %s is a user nickname.
-#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
-#. TRANS: Title of API timeline for a user and friends.
-#. TRANS: %s is a username.
-#. TRANS: Timeline title for user and friends. %s is a user nickname.
-#. TRANS: Menu item title in administrator navigation panel.
-#. TRANS: %s is a username.
-#. TRANS: Menu item title in personal group navigation menu.
-#. TRANS: %s is a username.
-#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.
-#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Title of another user's start page.
+#. TRANS: %s is the other user's name.
  #, php-format
-msgid "%s and friends"
-msgstr "%s మరియు మిత్రులు"
+msgid "%s's home timeline"
+msgstr "%s యొక్క స్వంత కాలరేఖ"
+
+#. TRANS: %s is user nickname.
+#. TRANS: Feed title.
+#. TRANS: %s is tagger's nickname.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Feed for friends of %s (Activity Streams JSON)"
+msgstr "%s యొక్క మిత్రుల ఫీడు (ఆటమ్)"
  
  #. TRANS: %s is user nickname.
  #, php-format
@@ -306,7 +294,7 @@ msgstr ""
  "ప్రొఫైలు ద్వారా [%1$sని కదిపి](../%2$s) చూడండి లేదా [వారికి ఏదైనా వ్రాయండి](%%%%action.newnotice%"
  "%%%?status_textarea=%3$s)."
  
-#. TRANS: Encoutagement displayed on empty timeline user pages for anonymous users.
+#. TRANS: Encouragement displayed on empty timeline user pages for anonymous users.
  #. TRANS: %s is a user nickname. This message contains Markdown links. Keep "](" together.
  #. TRANS: Empty list message for page with replies for a user for not logged in users.
  #. TRANS: %1$s is a user nickname. This message contains a Markdown link in the form [link text](link).
@@ -319,9 +307,19 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "[ఒక ఖాతాని నమోదుచేసుకుని](%%%%action.register%%%%) %sని కదపండి లేదా వారికి ఒక టపాని పంపించండి!"
  
-#. TRANS: H1 text for page when viewing a list for self.
-msgid "You and friends"
-msgstr "మీరు మరియు మీ స్నేహితులు"
+#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
+#. TRANS: Title of API timeline for a user and friends.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Timeline title for user and friends. %s is a user nickname.
+#. TRANS: Menu item title in administrator navigation panel.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Menu item title in personal group navigation menu.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.
+#. TRANS: %s is a username.
+#, php-format
+msgid "%s and friends"
+msgstr "%s మరియు మిత్రులు"
  
  #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
  #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
@@ -356,23 +354,10 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Server error thrown on database error updating SMS preferences.
  #. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered SMS phone number.
  #. TRANS: Server error displayed when "Other" settings in user profile could not be updated on the server.
-#. TRANS: Server exception thrown on Profile design page when updating design settings fails.
  msgid "Could not update user."
  msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం."
  
-#. TRANS: Client error displayed if a user profile could not be found.
-#. TRANS: Client error displayed when a user has no profile.
-#. TRANS: Client error displayed a user has no profile updating profile colours.
-#. TRANS: Client error displayed if a user profile could not be found updating a profile image.
-#. TRANS: Client error displayed when requesting user information for a user without a profile.
-#. TRANS: Client error displayed trying to get an avatar for a user without a profile.
-#. TRANS: Server error displayed when requesting Friends of a Friend feed for a user for which the profile could not be found.
-#. TRANS: Server error displayed when trying to get a user hCard for a user without a profile.
-#. TRANS: Server error displayed when a user has no profile.
-#. TRANS: Server error displayed when trying to reply to a user without a profile.
-#. TRANS: Server error displayed requesting groups for a user without a profile.
-#. TRANS: Server error displayed when trying to perform a gallery action with a user without a profile.
-#. TRANS: Server error displayed when calling a profile action while the specified user does not have a profile.
+#. TRANS: Error message displayed when referring to a user without a profile.
  msgid "User has no profile."
  msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
  
@@ -383,7 +368,6 @@ msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్
  
  #. TRANS: Client error displayed when the number of bytes in a POST request exceeds a limit.
  #. TRANS: %s is the number of bytes of the CONTENT_LENGTH.
-#. TRANS: Form validation error in design settings form. POST should remain untranslated.
  #, php-format
  msgid ""
  "The server was unable to handle that much POST data (%s byte) due to its "
@@ -394,25 +378,6 @@ msgid_plural ""
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
-#. TRANS: Client error displayed when saving design settings fails because of an empty id.
-#. TRANS: Client error displayed when saving design settings fails because of an empty result.
-#. TRANS: Client error displayed when a database error occurs inserting profile colours.
-#. TRANS: Client error displayed when a database error occurs updating profile colours.
-#. TRANS: Form validation error displayed when group design settings could not be saved because of an application issue.
-#. TRANS: Form validation error on Profile design page when saving design settings has failed.
-#. TRANS: Form validation error on Profile design page when updating design settings has failed.
-msgid "Unable to save your design settings."
-msgstr "మీ రూపురేఖల అమరికలని భద్రపరచలేకున్నాం."
-
-#. TRANS: Error displayed when updating design settings fails.
-#. TRANS: Client error displayed when a database error occurs updating profile colours.
-#. TRANS: Form validation error on Profile design page when updating design settings has failed.
-#. TRANS: Error message displayed if design settings could not be saved.
-#. TRANS: Error message displayed if design settings could not be saved after clicking "Use defaults".
-#, fuzzy
-msgid "Could not update your design."
-msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం."
-
  #. TRANS: Title for Atom feed.
  msgctxt "ATOM"
  msgid "Main"
@@ -503,6 +468,8 @@ msgid "Cannot send direct messages to users who aren't your friend."
  msgstr "మీ స్నేహితులు కాని వాడుకరులకి నేరు సందేశాలు పంపించలేరు."
  
  #. TRANS: Client error displayed trying to direct message self (403).
+#. TRANS: Client error displayed trying to send a direct message to self.
+#. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to self.
  msgid ""
  "Do not send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
  msgstr "మీకు మీరే సందేశాన్ని పంపుకోకండి; దాని బదులు మీ చెవిలో మీరే మెల్లగా చెప్పుకోండి."
@@ -731,7 +698,6 @@ msgstr "%s పై గుంపులు"
  
  #. TRANS: Client error displayed when trying to edit a group without being an admin.
  #. TRANS: Client error displayed trying to edit a group while not being a group admin.
-#. TRANS: Client error displayed trying to change group design settings without being a (group) admin.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to change group logo settings while not being a group admin.
  msgid "You must be an admin to edit the group."
  msgstr "గుంపుని మార్చడానికి మీరు నిర్వాహకులయి ఉండాలి."
@@ -794,18 +760,16 @@ msgid "You must specify a member."
  msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
  
  #. TRANS: Client error displayed when trying to remove members from a list without having the right to do so.
-#, fuzzy
  msgid "You are not allowed to remove members from this list."
-msgstr "à°\88 à°¸à±\88à°\9fà±\81à°²à±\8b à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°²à°¨à±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fించడానికి మీకు అనుమతి లేదు."
+msgstr "à°\88 à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°¸à°à±\8dà°¯à±\81à°²à°¨à±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97ించడానికి మీకు అనుమతి లేదు."
  
  #. TRANS: Client error displayed when trying to remove a list member that is not part of a list.
  msgid "The user you are trying to remove from the list is not a member."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Client error displayed when trying to create a list without a name.
-#, fuzzy
  msgid "A list must have a name."
-msgstr "à°®à°¾à°°à±\81à°ªà±\87à°°à±\81 à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8b à°¸à°®à°¾à°¨à°\82à°\97à°¾ à°\89à°\82à°¡à°\95à±\82à°¡à°¦à±\81."
+msgstr "à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°\95à°¿ à°¤à°ªà±\8dà°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°\97à°¾ à°\92à°\95 à°ªà±\87à°°à±\81 à°\89à°\82à°¡à°¾à°²à°¿."
  
  #. TRANS: Client error displayed when a membership check for a user is nagative.
  msgid "The specified user is not a subscriber of this list."
@@ -849,7 +813,6 @@ msgstr "అవతారాన్ని పెట్టడంలో పొరప
  
  #. TRANS: Client error given on when invalid data was passed through a form in the OAuth API.
  #. TRANS: Unexpected validation error on avatar upload form.
-#. TRANS: Client error displayed when the submitted form contains unexpected data.
  #. TRANS: Client error displayed submitting invalid form data for edit application.
  #. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action in e-mail settings.
  #. TRANS: Form validation error message when an unsupported argument is used.
@@ -858,7 +821,6 @@ msgstr "అవతారాన్ని పెట్టడంలో పొరప
  #. TRANS: Client error when submitting a form with unexpected information.
  #. TRANS: Client error displayed when unexpected data is posted in the password recovery form.
  #. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action in SMS settings.
-#. TRANS: Unknown form validation error in design settings form.
  msgid "Unexpected form submission."
  msgstr ""
  
@@ -895,7 +857,6 @@ msgid "Account"
  msgstr "ఖాతా"
  
  #. TRANS: Field label on OAuth API authorisation form.
-#. TRANS: Field label on login page.
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Field label on account registration page.
  #. TRANS: Label for nickname on user authorisation page.
@@ -1209,7 +1170,6 @@ msgstr "గుంపుని వదిలివెళ్ళడానికి 
  #. TRANS: Client error displayed when requesting Friends of a Friend feed for a nickname that is not a group.
  #. TRANS: Client error displayed trying to block a user from a group while specifying a non-existing group.
  #. TRANS: Client error displayed referring to a group's permalink for a non-existing group ID.
-#. TRANS: Client error displayed trying to change group design settings while providing a nickname for a non-existing group.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to update logo settings for a non-existing group.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to view group members for a non-existing group.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to view group members for an object that is not a group.
@@ -1294,6 +1254,7 @@ msgid "Join request canceled."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Client error displayed trying to approve subscription for a non-existing request.
+#. TRANS: %s is a user nickname.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%s is not in the moderation queue for your subscriptions."
  msgstr "ఈ గుంపులో వాడుకరులు జాబితా."
@@ -1306,10 +1267,10 @@ msgstr "వాడుకరి %1$sని %2$s గుంపులో చేర్
  
  #. TRANS: Title for subscription approval ajax return
  #. TRANS: %1$s is the approved user's nickname
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgctxt "TITLE"
  msgid "%1$s's request"
-msgstr "%2$sలో %1$s యొక్క స్థితి"
+msgstr "%1$s యొక్క అభ్యర్థన"
  
  #. TRANS: Message on page for user after approving a subscription request.
  msgid "Subscription approved."
@@ -1449,7 +1410,6 @@ msgstr "అటువంటి జోడింపు లేదు."
  #. TRANS: Client error displayed trying to get an avatar without providing a nickname.
  #. TRANS: Client error displayed when requesting a list of blocked users for a group without providing a group nickname.
  #. TRANS: Client error displayed trying to edit a group while not proving a nickname for the group to edit.
-#. TRANS: Client error displayed trying to change group design settings without providing a group nickname.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to change group logo settings without providing a nickname.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to view group members without providing a group nickname.
  #. TRANS: Client error displayed when requesting a group RSS feed without providing a group nickname.
@@ -1475,16 +1435,6 @@ msgstr "అవతారం"
  msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."
  msgstr "మీ వ్యక్తిగత అవతారాన్ని మీరు ఎక్కించవచ్చు. గరిష్ఠ ఫైలు పరిమాణం %s."
  
-#. TRANS: Server error displayed in avatar upload page when no matching profile can be found for a user.
-#. TRANS: Server error displayed coming across a request from a user without a profile.
-#. TRANS: Server error displayed on page for remote subscribe when user does not have a matching profile.
-#. TRANS: Server error displayed when trying to authorise a remote subscription request
-#. TRANS: while the user has no profile.
-#. TRANS: Server error displayed in user RSS when user does not have a matching profile.
-#, fuzzy
-msgid "User without matching profile."
-msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
-
  #. TRANS: Avatar upload page form legend.
  #. TRANS: Avatar upload page crop form legend.
  #. TRANS: Legend for group logo settings fieldset.
@@ -1956,152 +1906,6 @@ msgstr "ఈ వాడుకరిని తొలగించకండి."
  msgid "Delete this user."
  msgstr "ఈ వాడుకరిని తొలగించండి."
  
-#. TRANS: Message used as title for design settings for the site.
-msgid "Design"
-msgstr "రూపురేఖలు"
-
-#. TRANS: Instructions for design adminsitration panel.
-msgid "Design settings for this StatusNet site"
-msgstr "ఈ స్టేటస్&zwnj;నెట్ సైటుకి రూపురేఖల అమరికలు"
-
-#. TRANS: Client error displayed when a logo URL does is not valid.
-msgid "Invalid logo URL."
-msgstr "చిహ్నపు URL చెల్లదు."
-
-#. TRANS: Client error displayed when an SSL logo URL is invalid.
-msgid "Invalid SSL logo URL."
-msgstr "SSL చిహ్నపు URL చెల్లదు."
-
-#. TRANS: Client error displayed when a theme is submitted through the form that is not in the theme list.
-#. TRANS: %s is the chosen unavailable theme.
-#, php-format
-msgid "Theme not available: %s."
-msgstr "అలంకారం అందుబాటులో లేదు: %s."
-
-#. TRANS: Fieldset legend for form to change logo.
-msgid "Change logo"
-msgstr "చిహ్నాన్ని మార్చు"
-
-#. TRANS: Field label for StatusNet site logo.
-msgid "Site logo"
-msgstr "సైటు చిహ్నం"
-
-#. TRANS: Field label for SSL StatusNet site logo.
-msgid "SSL logo"
-msgstr "SSL చిహ్నం"
-
-#. TRANS: Fieldset legend for form change StatusNet site's theme.
-msgid "Change theme"
-msgstr "అలంకారాన్ని మార్చు"
-
-#. TRANS: Field label for dropdown to choose site theme.
-msgid "Site theme"
-msgstr "సైటు అలంకారం"
-
-#. TRANS: Title for field label for dropdown to choose site theme.
-msgid "Theme for the site."
-msgstr "సైటుకి అలంకారం."
-
-#. TRANS: Field label for uploading a cutom theme.
-msgid "Custom theme"
-msgstr "అభిమత అలంకారం"
-
-#. TRANS: Form instructions for uploading a cutom StatusNet theme.
-msgid "You can upload a custom StatusNet theme as a .ZIP archive."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Fieldset legend for theme background image.
-msgid "Change background image"
-msgstr "నేపథ్య చిత్రాన్ని మార్చు"
-
-#. TRANS: Field label for background image on theme designer page.
-#. TRANS: Field label for background color selector.
-#. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page background colour.
-msgid "Background"
-msgstr "నేపథ్యం"
-
-#. TRANS: Form guide for background image upload form on theme designer page.
-#, php-format
-msgid ""
-"You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
-"$s."
-msgstr "సైటుకి మీరు నేపథ్యపు చిత్రాన్ని ఎక్కించవచ్చు. గరిష్ఠ ఫైలు పరిమాణం %1$s."
-
-#. TRANS: Used as radio button label to add a background image.
-msgid "On"
-msgstr "ఆన్"
-
-#. TRANS: Used as radio button label to not add a background image.
-msgid "Off"
-msgstr "ఆఫ్"
-
-#. TRANS: Form guide for turning background image on or off on theme designer page.
-#. TRANS: Form guide for a set of radio buttons on the profile design page that will enable or disable
-#. TRANS: use of the uploaded profile image.
-#, fuzzy
-msgid "Turn background image on or off."
-msgstr "నేపథ్య చిత్రాన్ని మార్చు"
-
-#. TRANS: Checkbox label to title background image on theme designer page.
-#. TRANS: Checkbox label on profile design page that will cause the profile image to be tiled.
-#, fuzzy
-msgid "Tile background image"
-msgstr "నేపథ్య చిత్రాన్ని మార్చు"
-
-#. TRANS: Fieldset legend for theme colors.
-msgid "Change colors"
-msgstr "రంగులను మార్చు"
-
-#. TRANS: Field label for content color selector.
-#. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page content colour.
-msgid "Content"
-msgstr "విషయం"
-
-#. TRANS: Field label for sidebar color selector.
-#. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page sidebar colour.
-msgid "Sidebar"
-msgstr "పక్కపట్టీ"
-
-#. TRANS: Field label for text color selector.
-#. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page text colour.
-msgid "Text"
-msgstr "పాఠ్యం"
-
-#. TRANS: Field label for link color selector.
-#. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page links colour.
-msgid "Links"
-msgstr "లంకెలు"
-
-#. TRANS: Fieldset legend for advanced theme design settings.
-msgid "Advanced"
-msgstr "ఉన్నత"
-
-#. TRANS: Field label for custom CSS.
-msgid "Custom CSS"
-msgstr "ప్రత్యేక CSS"
-
-#. TRANS: Button text for resetting theme settings.
-msgctxt "BUTTON"
-msgid "Use defaults"
-msgstr "అప్రమేయాలను ఉపయోగించు"
-
-#. TRANS: Title for button for resetting theme settings.
-#. TRANS: Title for button on profile design page to reset all colour settings to default.
-#, fuzzy
-msgid "Restore default designs."
-msgstr "అప్రమేయాలని ఉపయోగించు"
-
-#. TRANS: Title for button for resetting theme settings.
-#. TRANS: Title for button on profile design page to reset all colour settings to default without saving.
-#, fuzzy
-msgid "Reset back to default."
-msgstr "అప్రమేయాలని ఉపయోగించు"
-
-#. TRANS: Title for button for saving theme settings.
-#. TRANS: Title for button on profile design page to save settings.
-msgid "Save design."
-msgstr "రూపురేఖలని భద్రపరచండి."
-
  #. TRANS: Client error displayed when trying to remove favorite status for a notice that is not a favorite.
  msgid "This notice is not a favorite!"
  msgstr "ఈ నోటీసు ఇష్టాంశం కాదు!"
@@ -2222,9 +2026,9 @@ msgstr "ఎంపికలు భద్రమయ్యాయి."
  
  #. TRANS: Title for edit list page after deleting a tag.
  #. TRANS: %s is a list.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Delete %s list"
-msgstr "ఈ వాడుకరిని తొలగించు"
+msgstr "%s జాబితాను తొలగించు"
  
  #. TRANS: Title for edit list page.
  #. TRANS: %s is a list.
@@ -2280,7 +2084,7 @@ msgid ""
  "subscriptions to it. Do you still want to continue?"
  msgstr ""
  
-#. TRANS: TRANS: Server error displayed when updating a list fails.
+#. TRANS: Server error displayed when updating a list fails.
  #, fuzzy
  msgid "Could not update list."
  msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం."
@@ -2712,29 +2516,6 @@ msgstr "ఈ వాడుకరిని ఈ గుంపు నుండి న
  msgid "No ID."
  msgstr "ఐడీ లేదు."
  
-#. TRANS: Client error displayed trying to change group design settings while not logged in.
-msgid "You must be logged in to edit a group."
-msgstr "గుంపుని మార్చడానికి మీరు ప్రవేశించి ఉండాలి."
-
-#. TRANS: Title group design settings page.
-msgid "Group design"
-msgstr "గుంపు అలంకారం"
-
-#. TRANS: Instructions for group design settings page.
-msgid ""
-"Customize the way your group looks with a background image and a colour "
-"palette of your choice."
-msgstr "నేపథ్య చిత్రం మరియు రంగుల ఎంపికతో మీ గుంపు ఎలా కనిపించాలో మలచుకోండి."
-
-#. TRANS: Form validation error displayed when group design settings could not be updated because of an application issue.
-msgid "Unable to update your design settings."
-msgstr "మీ రూపురేఖల అమరికలను భద్రపరచలేకున్నాం."
-
-#. TRANS: Form text to confirm saved group design settings.
-#. TRANS: Confirmation message on Profile design page when saving design settings has succeeded.
-msgid "Design preferences saved."
-msgstr "ఈమెయిలు అభిరుచులు భద్రమయ్యాయి."
-
  #. TRANS: Title for group logo settings page.
  #. TRANS: Group logo form legend.
  msgid "Group logo"
@@ -3105,28 +2886,6 @@ msgid ""
  "Use this form to invite your friends and colleagues to use this service."
  msgstr "ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించి మీ స్నేహితులను మరియు సహోద్యోగులను ఈ సేవను వినియోగించుకోమని ఆహ్వానించండి."
  
-#. TRANS: Field label for a list of e-mail addresses.
-msgid "Email addresses"
-msgstr "ఈమెయిలు చిరునామాలు"
-
-#. TRANS: Tooltip for field label for a list of e-mail addresses.
-msgid "Addresses of friends to invite (one per line)."
-msgstr "ఆహ్వానించాల్సిన మిత్రుల చిరునామాలు (పంక్తికి ఒకటి చొప్పున)."
-
-#. TRANS: Field label for a personal message to send to invitees.
-msgid "Personal message"
-msgstr "వ్యక్తిగత సందేశం"
-
-#. TRANS: Tooltip for field label for a personal message to send to invitees.
-msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
-msgstr "ఐచ్ఛికంగా ఆహ్వానానికి వ్యక్తిగత సందేశం చేర్చండి."
-
-#. TRANS: Send button for inviting friends
-#. TRANS: Button text for sending notice.
-msgctxt "BUTTON"
-msgid "Send"
-msgstr "పంపించు"
-
  #. TRANS: Subject for invitation email. Note that 'them' is correct as a gender-neutral
  #. TRANS: singular 3rd-person pronoun in English. %1$s is the inviting user, $2$s is
  #. TRANS: the StatusNet sitename.
@@ -3134,64 +2893,6 @@ msgstr "పంపించు"
  msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
  msgstr "%2$sలో చేరమని %1$s మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు"
  
-#. TRANS: Body text for invitation email. Note that 'them' is correct as a gender-neutral
-#. TRANS: singular 3rd-person pronoun in English. %1$s is the inviting user, %2$s is the
-#. TRANS: StatusNet sitename, %3$s is the site URL, %4$s is the personal message from the
-#. TRANS: inviting user, %s%5 a link to the timeline for the inviting user, %s$6 is a link
-#. TRANS: to register with the StatusNet site.
-#, php-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"
-"\n"
-"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people "
-"you know and people who interest you.\n"
-"\n"
-"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online "
-"with people who know about you. It's also great for meeting new people who "
-"share your interests.\n"
-"\n"
-"%1$s said:\n"
-"\n"
-"%4$s\n"
-"\n"
-"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n"
-"\n"
-"%5$s\n"
-"\n"
-"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the "
-"invitation.\n"
-"\n"
-"%6$s\n"
-"\n"
-"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your "
-"time.\n"
-"\n"
-"Sincerely, %2$s\n"
-msgstr ""
-"%2$s (%3$s) లో వారితో చేరమని %1$s మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు.\n"
-"\n"
-"%2$s అనేది మీకు తెలిసిన మరియు మీకు ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తులతో ఎప్పటికప్పుడు పరిచయంలో ఉండేదుకు "
-"వీలుకల్పించే ఒక సూక్ష్మ-బ్లాగింగు సేవ.\n"
-"\n"
-"మీరు కూడా మీ గురించి, మీ ఆలోచనల గురించి లేదా మీ జీవితం గురించిన విశేషాలను మీకు తెలిసిన వారితో "
-"పంచుకోవచ్చు. అలానే ఇది మీలాంటి ఆసక్తులు కలిగిన కొత్త వ్యక్తులని కలుసుకునేందుకు గొప్ప ప్రదేశం.\n"
-"\n"
-"%1$s అన్నారు:\n"
-"\n"
-"%4$s\n"
-"\n"
-"%2$sలో %1$s యొక్క ప్రొఫైలుని మీరు ఇక్కడ చూడవచ్చు:\n"
-"\n"
-"%5$s\n"
-"\n"
-"మీరు దీన్ని ప్రయత్నించి చూడాలనుకుంటే, ఈ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించడానికి ఈ క్రింద లంకెపై నొక్కండి.\n"
-"\n"
-"%6$s\n"
-"\n"
-"కాదనుకుంటే, ఈ సందేశాన్ని పట్టించుకోకండి. మీ ఓపిక మరియు సమయానికి ధన్యవాదాలు.\n"
-"\n"
-"వినమ్రతతో, %2$s\n"
-
  #. TRANS: Client error displayed when trying to join a group while not logged in.
  msgid "You must be logged in to join a group."
  msgstr "గుంపుల్లో చేరడానికి మీరు ప్రవేశించి ఉండాలి."
@@ -3312,9 +3013,8 @@ msgid "URL for an image to display with the license."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Button title in the license admin panel.
-#, fuzzy
  msgid "Save license settings."
-msgstr "à°²à±\88à°¸à±\86à°¨à±\8dà°¸à±\81 à°\85à°®à°°à°¿à°\95à°²à°¨à±\81 à°à°¦à±\8dà°°à°ªà°°à°\9aà±\81"
+msgstr "à°²à±\88à°¸à±\86à°¨à±\8dà°¸à±\81 à°\85à°®à°°à°¿à°\95à°²à°¨à±\81 à°à°¦à±\8dà°°à°ªà°°à°\9aà°\82à°¡à°¿."
  
  #. TRANS: Client error displayed when trying to log in while already logged in.
  #. TRANS: Client error displayed trying to use "one time password login" when already logged in.
@@ -3339,6 +3039,11 @@ msgstr "ప్రవేశించండి"
  msgid "Login to site"
  msgstr "సైటు లోనికి ప్రవేశించు"
  
+#. TRANS: Field label on login page.
+#, fuzzy
+msgid "Username or email address"
+msgstr "ముద్దుపేరు లేదా ఈమెయిలు చిరునామా"
+
  #. TRANS: Checkbox label label on login page.
  #. TRANS: Checkbox label on account registration page.
  msgid "Remember me"
@@ -3425,7 +3130,7 @@ msgstr "పేరు తప్పనిసరి."
  msgid "Could not create application."
  msgstr "ఉపకరణాన్ని సృష్టించలేకపోయాం."
  
-#. TRANS: Form validation error on New application page when providing an invalid image upload.
+#. TRANS: Form validation error messages displayed when uploading an invalid application logo.
  #, fuzzy
  msgid "Invalid image."
  msgstr "తప్పుడు పరిమాణం."
@@ -3464,12 +3169,6 @@ msgstr "విషయం లేదు!"
  msgid "No recipient specified."
  msgstr "ఎవరికి పంపించాలో పేర్కొనలేదు."
  
-#. TRANS: Client error displayed trying to send a direct message to self.
-#. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to self.
-msgid ""
-"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
-msgstr "మీకు మీరే సందేశాన్ని పంపుకోకండి; దాని బదులు మీలో మీరే మెల్లగా చెప్పుకోండి."
-
  #. TRANS: Page title after sending a direct message.
  msgid "Message sent"
  msgstr "సందేశాన్ని పంపించాం"
@@ -3489,7 +3188,6 @@ msgstr "అజాక్స్ పొరపాటు"
  
  #. TRANS: Page title for sending a new notice.
  #. TRANS: Title for form to send a new notice.
-#, fuzzy
  msgctxt "TITLE"
  msgid "New notice"
  msgstr "కొత్త సందేశం"
@@ -3751,7 +3449,7 @@ msgid "Confirm"
  msgstr "నిర్థారించండి"
  
  #. TRANS: Field title on page where to change password.
-#. TRANS: Ttile for field label for password reset form where the password has to be typed again.
+#. TRANS: Title for field label for password reset form where the password has to be typed again.
  #. TRANS: Field title on account registration page.
  msgid "Same as password above."
  msgstr "పై సంకేతపదం వలెనే."
@@ -3935,31 +3633,6 @@ msgstr "అవతారాల సంచయం"
  msgid "Directory where avatars are located."
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Fieldset legend in Paths admin panel.
-msgid "Backgrounds"
-msgstr "నేపథ్యాలు"
-
-#. TRANS: Tooltip for field label in Paths admin panel.
-#, fuzzy
-msgid "Server for backgrounds."
-msgstr "సైటుకి అలంకారం."
-
-#. TRANS: Tooltip for field label in Paths admin panel.
-msgid "Web path to backgrounds."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Tooltip for field label in Paths admin panel.
-msgid "Server for backgrounds on SSL pages."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Tooltip for field label in Paths admin panel.
-msgid "Web path to backgrounds on SSL pages."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Tooltip for field label in Paths admin panel.
-msgid "Directory where backgrounds are located."
-msgstr ""
-
  #. TRANS: Fieldset legens in Paths admin panel.
  msgid "Attachments"
  msgstr "జోడింపులు"
@@ -4106,7 +3779,7 @@ msgstr "%s గుంపుని మార్చు"
  #. TRANS: %s is a user nickname.
  #, php-format
  msgid "Lists by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s యొక్క జాబితాలు"
  
  #. TRANS: Title for lists by a user page.
  #. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$d is a page number.
@@ -4116,7 +3789,7 @@ msgstr "%2$sలో %1$s అనే ట్యాగుతో ఉన్న నో
  
  #. TRANS: Client error displayed when trying view another user's private lists.
  msgid "You cannot view others' private lists"
-msgstr ""
+msgstr "ఇతరుల అంతరంగిక జాబితాలను మీరు చూడలేదు"
  
  #. TRANS: Mode selector label.
  #, fuzzy
@@ -4319,10 +3992,9 @@ msgid "Unidentified field %s."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Page title.
-#, fuzzy
  msgctxt "TITLE"
  msgid "Search results"
-msgstr "à°¸à±\88à°\9fà±\81à°¨à°¿ à°µà±\86à°¤à±\81à°\95ు"
+msgstr "à°\85à°¨à±\8dà°µà±\87à°·à°£ à°«à°²à°¿à°¤à°¾à°²ు"
  
  #. TRANS: Error message in case a search is shorter than three characters.
  msgid "The search string must be at least 3 characters long."
@@ -4537,6 +4209,11 @@ msgstr "ప్రజా కాలరేఖ, పేజీ %d"
  msgid "Public timeline"
  msgstr "ప్రజా కాలరేఖ"
  
+#. TRANS: Link description for public timeline feed.
+#, fuzzy
+msgid "Public Stream Feed (Activity Streams JSON)"
+msgstr "ప్రజా వాహిని ఫీడు (ఆటమ్)"
+
  #. TRANS: Link description for public timeline feed.
  msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
  msgstr "ప్రజా వాహిని ఫీడు (RSS 1.0)"
@@ -4592,15 +4269,14 @@ msgstr ""
  "ఆధారపడిన ఒక [మైక్రో-బ్లాగింగు](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) సేవ."
  
  #. TRANS: Title for page with public list cloud.
-#, fuzzy
  msgid "Public list cloud"
-msgstr "à°\9fà±\8dà°¯à°¾à°\97à±\81 మేఘం"
+msgstr "à°¬à°¹à°¿à°°à°\82à°\97 à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ మేఘం"
  
  #. TRANS: Page notice for page with public list cloud.
  #. TRANS: %s is a StatusNet sitename.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "These are largest lists on %s"
-msgstr "%sà°²à±\8b à°\85à°¤à±\8dà°¯à°\82à°¤ à°ªà±\8dà°°à°¾à°\9aà±\81à°°à±\8dà°¯à°®à±\88à°¨ à°\9fà±\8dà°¯à°¾à°\97à±\81లు ఇవి"
+msgstr "%sà°²à±\8b à°\85à°¤à±\8dà°¯à°\82à°¤ à°ªà±\86à°¦à±\8dà°¦ à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾లు ఇవి"
  
  #. TRANS: Empty list message on page with public list cloud.
  #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](link).
@@ -4609,29 +4285,29 @@ msgid "No one has [listed](%%doc.tags%%) anyone yet."
  msgstr "[హ్యాష్‌ట్యాగు](%%doc.tags%%)తో ఇంకా ఎవరూ నోటీసులు వ్రాయలేదు."
  
  #. TRANS: Additional empty list message on page with public list cloud for logged in users.
-#, fuzzy
  msgid "Be the first to list someone!"
-msgstr "మీరే మొదటివారవ్వండి!"
+msgstr "à°®à±\80à°°à±\87 à°\87à°¤à°°à±\81à°²à°¨à±\81 à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à±\8b à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà±\81à°\95à±\81à°¨à±\87 à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿à°µà°¾à°°à°µà±\8dà°µà°\82à°¡à°¿!"
  
  #. TRANS: Additional empty list message on page with public list cloud for anonymous users.
  #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](link).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid ""
  "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to list "
  "someone!"
-msgstr "[ఒక ఖాతాని నమోదుచేసుకుని](%%action.register%%) మీరే మొదట వ్రాసేవారు ఎందుకు కాకూడదు!"
+msgstr ""
+"[ఒక ఖాతాని నమోదుచేసుకుని](%%action.register%%) మీరే మొదటగా జాబితాలను సృష్టించేవారు ఎందుకు "
+"కాకూడదు!"
  
  #. TRANS: DT element on on page with public list cloud.
-#, fuzzy
  msgid "List cloud"
-msgstr "à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°¦à±\8aà°°à°\95à°²à±\87à°¦à±\81."
+msgstr "à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°®à±\87à°\98à°\82"
  
  #. TRANS: Link title for number of listed people. %d is the number of listed people.
  #, php-format
  msgid "1 person listed"
  msgid_plural "%d people listed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 వ్యక్తి"
+msgstr[1] "%d వ్యక్తులు"
  
  #. TRANS: Public RSS feed description. %s is the StatusNet site name.
  #, php-format
@@ -4760,7 +4436,6 @@ msgid "6 or more characters, and do not forget it!"
  msgstr "6 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు, మర్చిపోకండి!"
  
  #. TRANS: Button text for password reset form.
-#. TRANS: Button text on profile design page to reset all colour settings to default without saving.
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Reset"
  msgstr "రీసెట్"
@@ -4769,18 +4444,6 @@ msgstr "రీసెట్"
  msgid "Enter a nickname or email address."
  msgstr "పేరు లేదా ఈమెయిల్ చిరునామా ఇవ్వండి."
  
-#. TRANS: Information on password recovery form if no known username or e-mail address was specified.
-msgid "No user with that email address or username."
-msgstr "ఆ ఈమెయిలు చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరుతో వాడుకరులెవరూ లేరు."
-
-#. TRANS: Client error displayed on password recovery form if a user does not have a registered e-mail address.
-msgid "No registered email address for that user."
-msgstr "ఈ వాడుకరికై నమోదైన ఈమెయిల్ చిరునామాలు ఏమీ లేవు."
-
-#. TRANS: Server error displayed if e-mail address confirmation fails in the database on the password recovery form.
-msgid "Error saving address confirmation."
-msgstr "చిరునామా నిర్ధారణని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
-
  #. TRANS: User notification after an e-mail with instructions was sent from the password recovery form.
  msgid ""
  "Instructions for recovering your password have been sent to the email "
@@ -5022,6 +4685,12 @@ msgstr "ట్యాగులని భద్రపరచలేకపోయా
  msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
  msgstr "ఈ సైటులో మీరు వాడుకరలకి పాత్రలను ఇవ్వలేరు."
  
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while delisting a user.
+#. TRANS: %s is a username.
+#, php-format
+msgid "There was an unexpected error while delisting %s."
+msgstr ""
+
  #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
  #. TRANS: %s is a profile URL.
  #, php-format
@@ -5068,6 +4737,12 @@ msgstr "%sకి స్పందనలు"
  msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
  msgstr "%1$sకి స్పందనలు, %2$dవ పేజీ"
  
+#. TRANS: Link for feed with replies for a user.
+#. TRANS: %s is a user nickname.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Replies feed for %s (Activity Streams JSON)"
+msgstr "%s కొరకు స్పందనల ఫీడు (ఆటమ్)"
+
  #. TRANS: Link for feed with replies for a user.
  #. TRANS: %s is a user nickname.
  #, php-format
@@ -5324,6 +4999,11 @@ msgstr "%1$sకి ఇష్టమైన నోటీసులు, పేజీ
  msgid "Could not retrieve favorite notices."
  msgstr "ఇష్టాంశాన్ని సృష్టించలేకపోయాం."
  
+#. TRANS: Feed link text. %s is a username.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Feed for favorites of %s (Activity Streams JSON)"
+msgstr "%s యొక్క ఇష్టాంశాల ఫీడు (ఆటమ్)"
+
  #. TRANS: Feed link text. %s is a username.
  #, php-format
  msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
@@ -5380,6 +5060,11 @@ msgstr "%s గుంపు"
  msgid "%1$s group, page %2$d"
  msgstr "%1$s గుంపు , %2$dవ పేజీ"
  
+#. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for %s group (Activity Streams JSON)"
+msgstr "%s కొరకు స్పందనల ఫీడు (ఆటమ్)"
+
  #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
  #, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
@@ -5609,6 +5294,12 @@ msgstr "%2$sలో %1$s అనే ట్యాగుతో ఉన్న నో
  msgid "Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)"
  msgstr "%s కొరకు స్పందనల ఫీడు (RSS 1.0)"
  
+#. TRANS: Title for link to notice feed.
+#. TRANS: %s is a user nickname.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for %s (Activity Streams JSON)"
+msgstr "%s కొరకు స్పందనల ఫీడు (ఆటమ్)"
+
  #. TRANS: Title for link to notice feed.
  #. TRANS: %s is a user nickname.
  #, php-format
@@ -5714,6 +5405,14 @@ msgstr "సైటు పేరు తప్పనిసరిగా సున్
  msgid "You must have a valid contact email address."
  msgstr "మీకు సరైన సంప్రదింపు ఈమెయిలు చిరునామా ఉండాలి."
  
+#. TRANS: Client error displayed when a logo URL is not valid.
+msgid "Invalid logo URL."
+msgstr "చిహ్నపు URL చెల్లదు."
+
+#. TRANS: Client error displayed when a SSL logo URL is invalid.
+msgid "Invalid SSL logo URL."
+msgstr "SSL చిహ్నపు URL చెల్లదు."
+
  #. TRANS: Client error displayed trying to save site settings with an invalid language code.
  #. TRANS: %s is the invalid language code.
  #, php-format
@@ -5784,7 +5483,9 @@ msgid "Default language"
  msgstr "అప్రమేయ భాష"
  
  #. TRANS: Dropdown title on site settings panel.
-msgid "Site language when autodetection from browser settings is not available"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The site language when autodetection from browser settings is not available."
  msgstr "విహారిణి అమరికల నుండి భాషని స్వయంచాలకంగా పొందలేకపోయినప్పుడు ఉపయోగించే సైటు భాష"
  
  #. TRANS: Fieldset legend on site settings panel.
@@ -5809,8 +5510,21 @@ msgstr "పాఠ్యపు పరిమితి"
  msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
  msgstr "అదే విషయాన్ని మళ్ళీ టపా చేయడానికి వాడుకరులు ఎంత సమయం (క్షణాల్లో) వేచివుండాలి."
  
+#. TRANS: Fieldset legend for form to change logo.
+msgid "Logo"
+msgstr "చిహ్నం"
+
+#. TRANS: Field label for StatusNet site logo.
+msgid "Site logo"
+msgstr "సైటు చిహ్నం"
+
+#. TRANS: Field label for SSL StatusNet site logo.
+msgid "SSL logo"
+msgstr "SSL చిహ్నం"
+
  #. TRANS: Button title for saving site settings.
-msgid "Save site settings"
+#, fuzzy
+msgid "Save the site settings."
  msgstr "సైటు అమరికలను భద్రపరచు"
  
  #. TRANS: Page title for site-wide notice tab in admin panel.
@@ -6206,6 +5920,12 @@ msgstr ""
  msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
  msgstr "%2$sలో %1$s అనే ట్యాగుతో ఉన్న నోటీసులు!"
  
+#. TRANS: Link label for feed on "notices with tag" page.
+#. TRANS: %s is the tag the feed is for.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (Activity Streams JSON)"
+msgstr "%s కొరకు స్పందనల ఫీడు (ఆటమ్)"
+
  #. TRANS: Link label for feed on "notices with tag" page.
  #. TRANS: %s is the tag the feed is for.
  #, php-format
@@ -6238,10 +5958,10 @@ msgstr "వాడుకరి ప్రొఫైలు"
  
  #. TRANS: Title for list form when on a profile page.
  #. TRANS: %s is a profile nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgctxt "ADDTOLIST"
  msgid "List %s"
-msgstr "à°ªà°°à°¿à°®à°¿à°¤à±\81à°²à±\81"
+msgstr "à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ %s"
  
  #. TRANS: Title for list form when an error has occurred.
  msgctxt "TITLE"
@@ -6253,15 +5973,13 @@ msgid "User profile"
  msgstr "వాడుకరి ప్రొఫైలు"
  
  #. TRANS: Fieldset legend for list form.
-#, fuzzy
  msgid "List user"
-msgstr "à°ªà°°à°¿à°®à°¿à°¤à±\81à°²à±\81"
+msgstr "à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°µà°¾à°¡à±\81à°\95à°°à°¿"
  
  #. TRANS: Field label on list form.
-#, fuzzy
  msgctxt "LABEL"
  msgid "Lists"
-msgstr "à°ªà°°à°¿à°®à°¿à°¤à±\81లు"
+msgstr "à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾లు"
  
  #. TRANS: Field title on list form.
  msgid ""
@@ -6308,9 +6026,9 @@ msgstr "చందామాను"
  
  #. TRANS: Page title for form that allows unsubscribing from a list.
  #. TRANS: %1$s is a nickname, %2$s is a list, %3$s is a tagger nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "%1$s unsubscribed from list %2$s by %3$s"
-msgstr "%1$s చందాదార్లు, పేజీ %2$d"
+msgstr "%3$s యొక్క %2$s అనే జాబితా నుండి %1$s చందా విరమించారు"
  
  #. TRANS: Client error displayed when trying to update profile with an incompatible license.
  #. TRANS: %1$s is the license incompatible with site license %2$s.
@@ -6434,9 +6152,8 @@ msgid "New user welcome"
  msgstr "కొత్త వాడుకరి స్వాగతం"
  
  #. TRANS: Tooltip in user admin panel for setting new user welcome text.
-#, fuzzy
  msgid "Welcome text for new users (maximum 255 characters)."
-msgstr "à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°µà°¾à°¡à±\81à°\95à°°à±\81à°²à°\95à±\88 స్వాగత సందేశం (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
+msgstr "à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°µà°¾à°¡à±\81à°\95à°°à±\81à°²à°\95à±\81 స్వాగత సందేశం (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
  
  #. TRANS: Field label in user admin panel for setting default subscription for new users.
  msgid "Default subscription"
@@ -6565,41 +6282,6 @@ msgstr "'%s' అనే అవతారపు URL తప్పు"
  msgid "Wrong image type for avatar URL \"%s\"."
  msgstr "'%s' కొరకు తప్పుడు బొమ్మ రకం"
  
-#. TRANS: Title for profile design page.
-#. TRANS: Page title for profile design page.
-msgid "Profile design"
-msgstr "ఫ్రొఫైలు రూపురేఖలు"
-
-#. TRANS: Instructions for Profile design page.
-#. TRANS: Instructions for profile design page.
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Customize the way your profile looks with a background image and a colour "
-"palette of your choice."
-msgstr "నేపథ్య చిత్రం మరియు రంగుల ఎంపికతో మీ గుంపు ఎలా కనిపించాలో మలచుకోండి."
-
-#. TRANS: Succes message on Profile design page when finding an easter egg.
-msgid "Enjoy your hotdog!"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Form legend on Profile design page.
-msgid "Design settings"
-msgstr "రూపురేఖల అమరికలు"
-
-#. TRANS: Checkbox label on Profile design page.
-msgid "View profile designs"
-msgstr "ఫ్రొఫైలు రూపురేఖలు"
-
-#. TRANS: Title for checkbox on Profile design page.
-#, fuzzy
-msgid "Show or hide profile designs."
-msgstr "ఫ్రొఫైలు రూపురేఖలు"
-
-#. TRANS: Form legend on Profile design page for form to choose a background image.
-#, fuzzy
-msgid "Background file"
-msgstr "నేపథ్యం"
-
  #. TRANS: Page title for all but the first page of groups for a user.
  #. TRANS: %1$s is a nickname, %2$d is a page number.
  #, php-format
@@ -6893,12 +6575,6 @@ msgstr ""
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
  
-#. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
-#. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
-msgstr "స్థానిక గుంపుని తాజాకరించలేకున్నాం."
-
  #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
  #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
  #, php-format
@@ -7044,6 +6720,18 @@ msgstr ""
  msgid "Single-user mode code called when not enabled."
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Information on password recovery form if no known username or e-mail address was specified.
+msgid "No user with that email address or username."
+msgstr "ఆ ఈమెయిలు చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరుతో వాడుకరులెవరూ లేరు."
+
+#. TRANS: Client error displayed on password recovery form if a user does not have a registered e-mail address.
+msgid "No registered email address for that user."
+msgstr "ఈ వాడుకరికై నమోదైన ఈమెయిల్ చిరునామాలు ఏమీ లేవు."
+
+#. TRANS: Server error displayed if e-mail address confirmation fails in the database on the password recovery form.
+msgid "Error saving address confirmation."
+msgstr "చిరునామా నిర్ధారణని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
+
  #. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
  msgid "Could not create group."
  msgstr "గుంపుని సృష్టించలేకపోయాం."
@@ -7311,12 +6999,6 @@ msgstr ""
  msgid "saveSettings() not implemented."
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Client error message thrown if design settings could not be deleted in
-#. TRANS: the admin panel Design.
-#, fuzzy
-msgid "Unable to delete design setting."
-msgstr "మీ రూపురేఖల అమరికలని భద్రపరచలేకున్నాం."
-
  #. TRANS: Header in administrator navigation panel.
  #. TRANS: Header in settings navigation panel.
  msgctxt "HEADER"
@@ -7345,17 +7027,6 @@ msgctxt "MENU"
  msgid "Site"
  msgstr "సైటు"
  
-#. TRANS: Menu item title in administrator navigation panel.
-msgid "Design configuration"
-msgstr "రూపకల్పన స్వరూపణం"
-
-#. TRANS: Menu item in administrator navigation panel.
-#. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
-#. TRANS: Menu item in settings navigation panel.
-msgctxt "MENU"
-msgid "Design"
-msgstr "రూపురేఖలు"
-
  #. TRANS: Menu item title in administrator navigation panel.
  msgid "User configuration"
  msgstr "వాడుకరి స్వరూపణం"
@@ -7399,7 +7070,6 @@ msgid "Edit site notice"
  msgstr "సైటు గమనికని భద్రపరచు"
  
  #. TRANS: Menu item in administrator navigation panel.
-#, fuzzy
  msgctxt "MENU"
  msgid "Site notice"
  msgstr "సైటు గమనిక"
@@ -7778,7 +7448,7 @@ msgstr[0] "%1$s మరియు %2$s"
  msgstr[1] "%1$s మరియు %2$s"
  
  #. TRANS: Separator for list of tags.
-#. TRANS: Separator in list of user names like "You, Bob, Mary".
+#. TRANS: Separator in list of user names like "Jim, Bob, Mary".
  msgid ", "
  msgstr ", "
  
@@ -8198,10 +7868,9 @@ msgstr "గుంపులు"
  
  #. TRANS: Menu item in default local navigation panel.
  #. TRANS: Menu item title in local navigation menu.
-#, fuzzy
  msgctxt "MENU"
  msgid "Lists"
-msgstr "à°ªà°°à°¿à°®à°¿à°¤à±\81లు"
+msgstr "à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾లు"
  
  #. TRANS: Title of form for deleting a user.
  #. TRANS: Link text in notice list item to delete a notice.
@@ -8212,43 +7881,6 @@ msgstr "తొలగించు"
  msgid "Delete this user"
  msgstr "ఈ వాడుకరిని తొలగించు"
  
-#. TRANS: Form legend of form for changing the page design.
-#, fuzzy
-msgid "Change design"
-msgstr "రూపురేఖలని భద్రపరచు"
-
-#. TRANS: Fieldset legend on profile design page to change profile page colours.
-msgid "Change colours"
-msgstr "రంగులను మార్చు"
-
-#. TRANS: Button text on profile design page to immediately reset all colour settings to default.
-msgid "Use defaults"
-msgstr "అప్రమేయాలను ఉపయోగించు"
-
-#. TRANS: Label in form on profile design page.
-#. TRANS: Field contains file name on user's computer that could be that user's custom profile background image.
-msgid "Upload file"
-msgstr "ఫైలుని ఎక్కించు"
-
-#. TRANS: Instructions for form on profile design page.
-msgid ""
-"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."
-msgstr "మీ వ్యక్తిగత నేపథ్యపు చిత్రాన్ని మీరు ఎక్కించవచ్చు. గరిష్ఠ ఫైలు పరిమాణం 2మెబై."
-
-#. TRANS: Radio button on profile design page that will enable use of the uploaded profile image.
-msgctxt "RADIO"
-msgid "On"
-msgstr "ఆన్"
-
-#. TRANS: Radio button on profile design page that will disable use of the uploaded profile image.
-msgctxt "RADIO"
-msgid "Off"
-msgstr "ఆఫ్"
-
-#. TRANS: Success message displayed if design settings were saved after clicking "Use defaults".
-msgid "Design defaults restored."
-msgstr ""
-
  #. TRANS: Exception. %s is an ID.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Unable to find services for %s."
@@ -8292,6 +7924,10 @@ msgstr "ఆటమ్"
  msgid "FOAF"
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Feed type name. See http://activitystrea.ms/
+msgid "Activity Streams"
+msgstr ""
+
  #. TRANS: Client exception thrown when an imported feed does not have an author.
  msgid "No author in the feed."
  msgstr ""
@@ -8458,26 +8094,17 @@ msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Add or edit %s logo"
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
-#. TRANS: %s is the nickname of the group.
-#, php-format
-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "Add or edit %s design"
-msgstr ""
-
  #. TRANS: Group actions header (h2). Text hidden by default.
  msgid "Group actions"
  msgstr "గుంపు చర్యలు"
  
  #. TRANS: Title for groups with the most members section.
-#, fuzzy
  msgid "Popular groups"
-msgstr "à°ªà±\8dà°°à°¾à°\9aà±\81à°°à±\8dà°¯ à°¨à±\8bà°\9fà±\80à°¸ులు"
+msgstr "à°ªà±\8dà°°à°¸à°¿à°¦à±\8dà°§ à°\97à±\81à°\82à°ªులు"
  
  #. TRANS: Title for groups with the most posts section.
-#, fuzzy
  msgid "Active groups"
-msgstr "à°\85à°¨à±\8dà°¨à°¿ గుంపులు"
+msgstr "à°\95à±\8dà°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±\80à°² గుంపులు"
  
  #. TRANS: Title for group tag cloud section.
  #. TRANS: %s is a group name.
@@ -8563,12 +8190,49 @@ msgstr ""
  msgid "Transport cannot be null."
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Title for inbox tag cloud section.
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Trends"
+msgstr ""
+
  #. TRANS: Button text for inviting more users to the StatusNet instance.
  #, fuzzy
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Invite more colleagues"
  msgstr "కొత్త వాడుకరులని ఆహ్వానించండి"
  
+#. TRANS: Form legend.
+#, fuzzy
+msgid "Invite collegues"
+msgstr "కొత్త వాడుకరులని ఆహ్వానించండి"
+
+#. TRANS: Field label for a list of e-mail addresses.
+msgid "Email addresses"
+msgstr "ఈమెయిలు చిరునామాలు"
+
+#. TRANS: Field title for a list of e-mail addresses.
+msgid "Addresses of friends to invite (one per line)."
+msgstr "ఆహ్వానించాల్సిన మిత్రుల చిరునామాలు (పంక్తికి ఒకటి చొప్పున)."
+
+#. TRANS: Field label for a personal message to send to invitees.
+msgid "Personal message"
+msgstr "వ్యక్తిగత సందేశం"
+
+#. TRANS: Field title for a personal message to send to invitees.
+msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
+msgstr "ఐచ్ఛికంగా ఆహ్వానానికి వ్యక్తిగత సందేశం చేర్చండి."
+
+#. TRANS: Send button for inviting friends
+#. TRANS: Button text for sending notice.
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Send"
+msgstr "పంపించు"
+
+#. TRANS: Submit button title.
+#, fuzzy
+msgid "Send invitations."
+msgstr "ఆహ్వానాలు"
+
  #. TRANS: Button text for joining a group.
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Join"
@@ -8637,8 +8301,8 @@ msgstr ""
  #. TRANS: %1$s is the subscribing user's nickname, %2$s is the StatusNet sitename.
  #. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail.
  #. TRANS: %1$s is the subscriber's long name, %2$s is the StatusNet sitename.
-#, php-format
-msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s is now following you on %2$s."
  msgstr "%1$s ఇప్పుడు %2$sలో మీ నోటీసులని వింటున్నారు."
  
  #. TRANS: Subject of pending new-subscriber notification e-mail.
@@ -9035,7 +8699,7 @@ msgstr "సైటు గమనికని భద్రపరచు"
  msgid "Select recipient:"
  msgstr ""
  
-#. TRANS Entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox when no one is available to message.
+#. TRANS: Entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox when no one is available to message.
  msgid "No mutual subscribers."
  msgstr "పరస్పర చందాదార్లు ఎవరూలేరు."
  
@@ -9086,12 +8750,12 @@ msgstr ""
  msgid "Cannot get author for activity."
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Client exception.
+#. TRANS: Client exception thrown when ...
  #, fuzzy
  msgid "Bookmark not posted to this group."
  msgstr "ఈ గుంపును తొలగించడానికి మీకు అనుమతి లేదు."
  
-#. TRANS: Client exception.
+#. TRANS: Client exception when ...
  #, fuzzy
  msgid "Object not posted to this user."
  msgstr "ఈ వాడుకరిని తొలగించకండి."
@@ -9100,6 +8764,10 @@ msgstr "ఈ వాడుకరిని తొలగించకండి."
  msgid "Do not know how to handle this kind of target."
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Server exception thrown when a micro app plugin developer has not done his job too well.
+msgid "You must implement either adaptNoticeListItem() or showNotice()."
+msgstr ""
+
  #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
  msgid "Nickname cannot be empty."
  msgstr ""
@@ -9144,22 +8812,11 @@ msgstr ""
  "క్షమించండి, మీ భౌగోళిక ప్రాంతాన్ని తెలుసుకోవడం అనుకున్నదానికంటే ఎక్కవ సమయం తీసుకుంటూంది, దయచేసి "
  "కాసేపాగి ప్రయత్నించండి"
  
-#. TRANS: Header in notice list.
-#. TRANS: Header for Notices section.
-msgctxt "HEADER"
-msgid "Notices"
-msgstr "నోటీసులు"
-
  #. TRANS: Separator in profile addressees list.
-#, fuzzy
  msgctxt "SEPARATOR"
  msgid ", "
  msgstr ", "
  
-#. TRANS: Start of profile addressees list.
-msgid " ▶ "
-msgstr ""
-
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north.
  msgid "N"
  msgstr "ఉ"
@@ -9260,19 +8917,17 @@ msgid "No oEmbed API endpoint available."
  msgstr "IM అందుబాటులో లేదు."
  
  #. TRANS: Field label for list.
-#, fuzzy
  msgctxt "LABEL"
  msgid "List"
-msgstr "à°²à°\82à°\95à±\86à°²à±\81"
+msgstr "à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾"
  
  #. TRANS: Field title for list.
  msgid "Change the list (letters, numbers, -, ., and _ are allowed)."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Field title for description of list.
-#, fuzzy
  msgid "Describe the list or topic."
-msgstr "à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°¨à°¿ లేదా విషయాన్ని వివరించండి."
+msgstr "à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à±\81 లేదా విషయాన్ని వివరించండి."
  
  #. TRANS: Field title for description of list.
  #. TRANS: %d is the maximum number of characters for the description.
@@ -9297,10 +8952,9 @@ msgid "Search"
  msgstr "వెతుకు"
  
  #. TRANS: Menu item in list navigation panel.
-#, fuzzy
  msgctxt "MENU"
  msgid "List"
-msgstr "à°²à°\82à°\95à±\86à°²à±\81"
+msgstr "à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾"
  
  #. TRANS: Menu item title in list navigation panel.
  #. TRANS: %1$s is a list, %2$s is a nickname.
@@ -9327,7 +8981,6 @@ msgid "Subscribers to %1$s list by %2$s."
  msgstr "%sకి చందా చేరారు."
  
  #. TRANS: Menu item in list navigation panel.
-#, fuzzy
  msgctxt "MENU"
  msgid "Edit"
  msgstr "మార్చు"
@@ -9353,16 +9006,14 @@ msgid "Edit"
  msgstr "మార్చు"
  
  #. TRANS: Privacy mode text in list list item for private list.
-#, fuzzy
  msgctxt "MODE"
  msgid "Private"
  msgstr "అంతరంగికం"
  
  #. TRANS: Menu item in the group navigation page.
-#, fuzzy
  msgctxt "MENU"
  msgid "List Subscriptions"
-msgstr "చందాలు"
+msgstr "à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°\9aà°\82à°¦à°¾à°²à±\81"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page.
  #. TRANS: %s is a user nickname.
@@ -9418,9 +9069,8 @@ msgid "Tags"
  msgstr "ట్యాగులు"
  
  #. TRANS: Title for section contaning lists with the most subscribers.
-#, fuzzy
  msgid "Popular lists"
-msgstr "à°ªà±\8dà°°à°¾à°\9aà±\81à°°à±\8dà°¯ à°¨à±\8bà°\9fà±\80à°¸à±\81లు"
+msgstr "à°ªà±\8dà°°à°¸à°¿à°¦à±\8dà°§ à°\9cà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾లు"
  
  #. TRANS: List summary. %1$d is the number of users in the list,
  #. TRANS: %2$d is the number of subscribers to the list.
@@ -9440,9 +9090,8 @@ msgid "Lists with %s"
  msgstr "%2$sలో %1$s అనే ట్యాగుతో ఉన్న నోటీసులు!"
  
  #. TRANS: Title for page that displays lists a user has subscribed to.
-#, fuzzy
  msgid "List subscriptions"
-msgstr "%s చందాలు"
+msgstr "జాబితా చందాలు"
  
  #. TRANS: Menu item in personal group navigation menu.
  #. TRANS: Menu item in settings navigation panel.
@@ -9494,8 +9143,10 @@ msgctxt "plugin"
  msgid "Enable"
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Plugin description for a disabled plugin.
  msgctxt "plugin-description"
-msgid "(Plugin descriptions unavailable when disabled.)"
+msgid ""
+"(The plugin description is unavailable when a plugin has been disabled.)"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Menu item in primary navigation panel.
@@ -9544,9 +9195,8 @@ msgid "Following"
  msgstr "అనుసరించు"
  
  #. TRANS: H2 text for user subscriber statistics.
-#, fuzzy
  msgid "Followers"
-msgstr "à°\85à°¨à±\81à°¸à°°à°¿à°\82à°\9aు"
+msgstr "à°\85à°¨à±\81à°\9aà°°à±\81à°²ు"
  
  #. TRANS: Label for user statistics.
  msgid "User ID"
@@ -9583,7 +9233,6 @@ msgid "User groups"
  msgstr "వాడుకరి గుంపులు"
  
  #. TRANS: Menu item in search group navigation panel.
-#, fuzzy
  msgctxt "MENU"
  msgid "Recent tags"
  msgstr "ఇటీవలి ట్యాగులు"
@@ -9593,16 +9242,19 @@ msgid "Recent tags"
  msgstr "ఇటీవలి ట్యాగులు"
  
  #. TRANS: Menu item in search group navigation panel.
-#, fuzzy
  msgctxt "MENU"
  msgid "Featured"
  msgstr "విశేషం"
  
  #. TRANS: Menu item in search group navigation panel.
-#, fuzzy
  msgctxt "MENU"
  msgid "Popular"
-msgstr "ప్రాచుర్యం"
+msgstr "ప్రసిద్ధం"
+
+#. TRANS: Title for inbox tag cloud section.
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Trending topics"
+msgstr ""
  
  #. TRANS: Client error displayed when return-to was defined without a target.
  msgid "No return-to arguments."
@@ -9613,9 +9265,8 @@ msgid "Repeat this notice?"
  msgstr "ఈ నోటీసుని పునరావృతించాలా?"
  
  #. TRANS: Button title to repeat a notice on notice repeat form.
-#, fuzzy
  msgid "Repeat this notice."
-msgstr "à°\88 à°¨à±\8bà°\9fà±\80à°¸à±\81à°¨à°¿ à°ªà±\81à°¨à°°à°¾à°µà±\83à°¤à°¿à°\82à°\9aà±\81"
+msgstr "à°\88 à°¨à±\8bà°\9fà±\80à°¸à±\81à°¨à°¿ à°ªà±\81à°¨à°°à°¾à°µà±\83à°¤à°¿à°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿."
  
  #. TRANS: Description of role revoke form. %s is the role to be revoked.
  #, fuzzy, php-format
@@ -9657,13 +9308,12 @@ msgid ""
  "* Make sure all words are spelled correctly.\n"
  "* Try different keywords.\n"
  "* Try more general keywords.\n"
-"* Try fewer keywords.\n"
+"* Try fewer keywords."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Standard search suggestions shown when a search does not give any results.
  #, php-format
  msgid ""
-"\n"
  "You can also try your search on other engines:\n"
  "\n"
  "* [Twingly](http://www.twingly.com/search?q=%s&content=microblog&site=%%%%"
@@ -9671,7 +9321,7 @@ msgid ""
  "* [Tweet scan](http://www.tweetscan.com/indexi.php?s=%s)\n"
  "* [Google](http://www.google.com/search?q=site%%3A%%%%site.server%%%%+%s)\n"
  "* [Yahoo](http://search.yahoo.com/search?p=site%%3A%%%%site.server%%%%+%s)\n"
-"* [Collecta](http://collecta.com/#q=%s)\n"
+"* [Collecta](http://collecta.com/#q=%s)"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Menu item in search group navigation panel.
@@ -9789,10 +9439,6 @@ msgstr "ఈమెయిల్"
  msgid "Change email handling"
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.
-msgid "Design your profile"
-msgstr "వాడుకరి ప్రొఫైలు"
-
  #. TRANS: Menu item in settings navigation panel.
  msgctxt "MENU"
  msgid "URL"
@@ -9962,6 +9608,11 @@ msgstr ""
  msgid "Error opening theme archive."
  msgstr "నిరోధాన్ని తొలగించడంలో పొరపాటు."
  
+#. TRANS: Header for Notices section.
+msgctxt "HEADER"
+msgid "Notices"
+msgstr "నోటీసులు"
+
  #. TRANS: Link to show replies for a notice.
  #. TRANS: %d is the number of replies to a notice and used for plural.
  #, fuzzy, php-format
@@ -9975,7 +9626,7 @@ msgctxt "FAVELIST"
  msgid "You"
  msgstr "మీరు"
  
-#. TRANS: For building a list such as "You, bob, mary and 5 others have favored this notice".
+#. TRANS: For building a list such as "Jim, Bob, Mary and 5 others like this".
  #. TRANS: %1$s is a list of users, separated by a separator (default: ", "), %2$s is the last user in the list.
  #, php-format
  msgctxt "FAVELIST"
@@ -9985,16 +9636,26 @@ msgstr "%1$s మరియు %2$s"
  #. TRANS: List message for notice favoured by logged in user.
  #, fuzzy
  msgctxt "FAVELIST"
-msgid "You have favored this notice."
-msgstr "ఈ నోటీసుని పునరావృతించు"
+msgid "You like this."
+msgstr "ప్రాచుర్య నోటీసులు"
+
+#. TRANS: List message for when more than 4 people like something.
+#. TRANS: %%s is a list of users liking a notice, %d is the number over 4 that like the notice.
+#. TRANS: Plural is decided on the total number of users liking the notice (count of %%s + %d).
+#, php-format
+msgid "%%s and %d others like this."
+msgid_plural "%%s and %d others like this."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
  
  #. TRANS: List message for favoured notices.
-#. TRANS: %d is the number of users that have favoured a notice.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "One person has favored this notice."
-msgid_plural "%d people have favored this notice."
-msgstr[0] "ఒక వ్యక్తి"
-msgstr[1] "%d వ్యక్తులు"
+#. TRANS: %%s is a list of users liking a notice.
+#. TRANS: Plural is based on the number of of users that have favoured a notice.
+#, php-format
+msgid "%%s likes this."
+msgid_plural "%%s like this."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
  
  #. TRANS: List message for notice repeated by logged in user.
  msgctxt "REPEATLIST"
@@ -10191,3 +9852,37 @@ msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Getting backup from file '%s'."
  msgstr ""
+
+#. TRANS: Server exception. %s is a URL.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Invalid avatar URL %s."
+msgstr "'%s' అనే అవతారపు URL తప్పు"
+
+#. TRANS: Server exception. %s is a URI.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Tried to update avatar for unsaved remote profile %s."
+msgstr "దూరపు ప్రొపైలుని తాజాకరించటంలో పొరపాటు"
+
+#. TRANS: Server exception. %s is a URL.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unable to fetch avatar from %s."
+msgstr "మీ ఉపకరణాన్ని మార్చడానికి ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించండి."
+
+#. TRANS: Exception. %s is a profile URL.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not reach profile page %s."
+msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్నాం."
+
+#. TRANS: Exception. %s is a URL.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not find a feed URL for profile page %s."
+msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం."
+
+#. TRANS: Exception.
+#, fuzzy
+msgid "Not a valid webfinger address."
+msgstr "సరైన ఈమెయిల్ చిరునామా కాదు:"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not find a valid profile for \"%s\"."
+msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్నాం."