Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / AnonymousFave / locale / ru / LC_MESSAGES / AnonymousFave.po

diff --git a/plugins/AnonymousFave/locale/ru/LC_MESSAGES/AnonymousFave.po b/plugins/AnonymousFave/locale/ru/LC_MESSAGES/AnonymousFave.po
index 30a2b206795f4382444e92f9e0300037748cf607..37695155f355b624d585fb02c07cfabf91bd0d05 100644 (file)
--- a/plugins/AnonymousFave/locale/ru/LC_MESSAGES/AnonymousFave.po
+++ b/plugins/AnonymousFave/locale/ru/LC_MESSAGES/AnonymousFave.po
@@ -3,52 +3,53 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Denis Gavrin <localmaster.ru@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU social\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-05 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-07 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Gavrin <localmaster.ru@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #. TRANS: Client error.
 #: actions/anonfavor.php:58
 msgid ""
 "Could not favor notice! Please make sure your browser has cookies enabled."
-msgstr "Ð\9eÑ\88ибка добавлениÑ\8f запиÑ\81и в Ñ\87иÑ\81ло лÑ\8eбимых! Пожалуйста, убедитесь, что cookies включены в вашем браузере."
+msgstr "Ð\9eÑ\88ибка добавлениÑ\8f запиÑ\81и в Ñ\87иÑ\81ло избÑ\80анных! Пожалуйста, убедитесь, что cookies включены в вашем браузере."
 
 #. TRANS: Client error.
 #: actions/anonfavor.php:67
 msgid "This notice is already a favorite!"
-msgstr ""
+msgstr "Данная запись уже в избранном!"
 
 #. TRANS: Server error.
 #: actions/anonfavor.php:73
 msgid "Could not create favorite."
-msgstr ""
+msgstr "Не удаётся создать избранное."
 
 #. TRANS: Title.
 #: actions/anonfavor.php:82
 msgid "Disfavor favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить из избранного"
 
 #. TRANS: Client error.
 #: actions/anondisfavor.php:59
 msgid ""
 "Could not disfavor notice! Please make sure your browser has cookies "
 "enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка удаления записи из числа любимых! Пожалуйста, убедитесь, что cookies включены в вашем браузере."
 
 #. TRANS: Server error.
 #: actions/anondisfavor.php:80
 msgid "Could not delete favorite."
-msgstr ""
+msgstr "Не удается удалить избранное."
 
 #. TRANS: Title.
 #: actions/anondisfavor.php:89
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Понравилось"
 #. TRANS: Server exception.
 #: AnonymousFavePlugin.php:198 AnonymousFavePlugin.php:209
 msgid "Could not create anonymous user session."
-msgstr ""
+msgstr "Не удаётся создать сеанс анонимного пользователя."
 
 #. TRANS: Plugin description.
 #: AnonymousFavePlugin.php:284