Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / BitlyUrl / locale / nb / LC_MESSAGES / BitlyUrl.po

diff --git a/plugins/BitlyUrl/locale/nb/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po b/plugins/BitlyUrl/locale/nb/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po
index 718bee7768facd44c313796f4fb2e7000fe0b6cf..d8ebba15ffe224deace550fb3b173d6ec0f73c64 100644 (file)
--- a/plugins/BitlyUrl/locale/nb/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po
+++ b/plugins/BitlyUrl/locale/nb/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - BitlyUrl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 14:19:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:34:35+0000\n"
 "Language-Team: Norwegian (bokmål)‬ <//translatewiki.net/wiki/Portal:no>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:49:47+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r94516); Translate extension (2011-07-09)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: no\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bitlyurl\n"
@@ -37,20 +37,17 @@ msgstr ""
 "tillater deg å bruke bit.lys sporingsfunksjoner og egendefinerte domener."
 
 #. TRANS: Client error displayed when using too long a key.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid login. Maximum length is 255 characters."
-msgstr "Ugyldig pålogging. Maks lengde er 255 tegn."
+msgstr "Ugyldig brukernavn. Maks lengde er 255 tegn."
 
 #. TRANS: Client error displayed when using too long a key.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid API key. Maximum length is 255 characters."
 msgstr "Ugyldig API-nøkkel. Maks lengde er 255 tegn."
 
 #. TRANS: Fieldset legend in administration panel for bit.ly username and API key.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Credentials"
-msgstr "Attester"
+msgstr "Påloggingsinformasjon"
 
 #. TRANS: Form guide in administration panel for bit.ly URL shortening.
 msgid "Leave these empty to use global default credentials."
@@ -78,9 +75,8 @@ msgid "Save bit.ly settings"
 msgstr "Lagre bit.ly-innstillinger"
 
 #. TRANS: Exception thrown when bit.ly URL shortening plugin was configured incorrectly.
-#, fuzzy
 msgid "You must specify a serviceUrl for bit.ly URL shortening."
-msgstr "Du må angi en serviceUrl for bit.ly-forkortelse."
+msgstr "Du må angi en serviceUrl for bit.ly URL-forkortelse."
 
 #. TRANS: Plugin description. %1$s is the URL shortening service base URL (for example "bit.ly").
 #, php-format
@@ -92,6 +88,5 @@ msgid "bit.ly"
 msgstr "bit.ly"
 
 #. TRANS: Title for menu item in administration menus for bit.ly URL shortening settings.
-#, fuzzy
 msgid "bit.ly URL shortening."
-msgstr "bit.ly URL-forkortelse"
+msgstr "bit.ly URL-forkortelse."