Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Blacklist / locale / sv / LC_MESSAGES / Blacklist.po

diff --git a/plugins/Blacklist/locale/sv/LC_MESSAGES/Blacklist.po b/plugins/Blacklist/locale/sv/LC_MESSAGES/Blacklist.po
index c729593b72b96e23fdae5afa890fa37756ad7384..2cabb3fdb1e00fb8526c6a1121b9ea96e6d38773 100644 (file)
--- a/plugins/Blacklist/locale/sv/LC_MESSAGES/Blacklist.po
+++ b/plugins/Blacklist/locale/sv/LC_MESSAGES/Blacklist.po
@@ -1,7 +1,8 @@
-# Translation of StatusNet - Blacklist to Swedish (Svenska)
+# Translation of StatusNet - Blacklist to Swedish (svenska)
 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Jamminjohn
+# Author: Lokal Profil
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 #
@@ -9,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Blacklist\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:20:18+0000\n"
-"Language-Team: Swedish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:sv>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:07:50+0000\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:sv>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:20+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2012-03-01 18:55:46+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: sv\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-blacklist\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -30,22 +31,22 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Validation failure for URL. %s is the URL.
 #, php-format
 msgid "You may not register with homepage \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte registrera med hemsida \"%s\"."
 
 #. TRANS: Validation failure for nickname. %s is the nickname.
 #, php-format
 msgid "You may not register with nickname \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte registrera med smeknamnet \"%s\"."
 
 #. TRANS: Validation failure for URL. %s is the URL.
 #, php-format
 msgid "You may not use homepage \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Du får inte använda hemsida \"%s\"."
 
 #. TRANS: Validation failure for nickname. %s is the nickname.
 #, php-format
 msgid "You may not use nickname \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Du får inte använda smeknamnet \"%s\"."
 
 #. TRANS: Validation failure for URL. %s is the URL.
 #, php-format
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Menu item in admin panel.
 msgctxt "MENU"
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Svartlista"
 
 #. TRANS: Tooltip for menu item in admin panel.
 msgctxt "TOOLTIP"
@@ -78,12 +79,12 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Client exception thrown trying to subscribe to a person with a blocked homepage or site URL. %s is the blocked URL.
 #, php-format
 msgid "Users from \"%s\" are blocked."
-msgstr ""
+msgstr "Användare från \"%s\" är blockerade."
 
 #. TRANS: Exception thrown trying to post a notice while having a blocked nickname. %s is the blocked nickname.
-#, php-format
-msgid "Notices from nickname \"%s\" disallowed."
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notices from nickname \"%s\" are disallowed."
+msgstr "Användare från \"%s\" är blockerade."
 
 #. TRANS: Client exception thrown trying to subscribe to a person with a blocked nickname. %s is the blocked nickname.
 #, php-format