Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / CasAuthentication / locale / fr / LC_MESSAGES / CasAuthentication.po

diff --git a/plugins/CasAuthentication/locale/fr/LC_MESSAGES/CasAuthentication.po b/plugins/CasAuthentication/locale/fr/LC_MESSAGES/CasAuthentication.po
index b5301dc206a38dd21f9a379288578cf65a40511d..d2f44a8cbeef35f393f1c69356e18096d078e01f 100644 (file)
--- a/plugins/CasAuthentication/locale/fr/LC_MESSAGES/CasAuthentication.po
+++ b/plugins/CasAuthentication/locale/fr/LC_MESSAGES/CasAuthentication.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - CasAuthentication\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-06 02:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-06 01:36:59+0000\n"
-"Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:28:27+0000\n"
+"Language-Team: French <//translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-03 17:43:09+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r83348); Translate extension (2011-03-04)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:49:52+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-casauthentication\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -38,12 +38,15 @@ msgstr ""
 "(Vous avez un compte authentifié SAC ? Essayez notre [connexion SAC](%%"
 "action.caslogin%%) !)"
 
+#. TRANS: Exception thrown when the CAS Authentication plugin has been configured incorrectly.
 msgid "Specifying a server is required."
 msgstr "La spécification d’un serveur est nécessaire."
 
+#. TRANS: Exception thrown when the CAS Authentication plugin has been configured incorrectly.
 msgid "Specifying a port is required."
 msgstr "La spécification d’un port est nécessaire."
 
+#. TRANS: Exception thrown when the CAS Authentication plugin has been configured incorrectly.
 msgid "Specifying a path is required."
 msgstr "La spécification d’un chemin d’accès est nécessaire."
 
@@ -55,12 +58,15 @@ msgstr ""
 "Le greffon d’authentification SAC permet à StatusNet de gérer "
 "l’authentification par SAC (Service central d’authentification)."
 
+#. TRANS: Client error displayed when trying to log in while already logged on.
 msgid "Already logged in."
 msgstr "Déjà connecté."
 
+#. TRANS: Server error displayed when trying to log in with incorrect username or password.
 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect."
 
+#. TRANS: Server error displayed when login fails in CAS authentication plugin.
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr ""
 "Erreur lors de la définition de l’utilisateur. Vous n’êtes probablement pas "