Snapshot of the Transifex translation project - February 2015

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / LdapCommon / locale / es / LC_MESSAGES / LdapCommon.po

diff --git a/plugins/LdapCommon/locale/es/LC_MESSAGES/LdapCommon.po b/plugins/LdapCommon/locale/es/LC_MESSAGES/LdapCommon.po
index 14c0b46434563ad63b6e1d28109bcf42c3ce0f62..a3aa927a3bcb919ef9aaf4083f0e3f90746928fb 100644 (file)
--- a/plugins/LdapCommon/locale/es/LC_MESSAGES/LdapCommon.po
+++ b/plugins/LdapCommon/locale/es/LC_MESSAGES/LdapCommon.po
@@ -1,43 +1,53 @@
-# Translation of StatusNet - LdapCommon to Spanish (español)
-# Exported from translatewiki.net
-#
-# Author: Armando-Martin
-# --
-# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: StatusNet - LdapCommon\n"
+"Project-Id-Version: GNU social\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-10 23:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-10 23:41:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:26+0000\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (d974795); Translate 2012-06-03\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Common plugin fails because of an incorrect configuration.
+#. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Common plugin fails
+#. because of an incorrect configuration.
+#: LdapCommon.php:64
 msgid "A host must be specified."
-msgstr "Debe especificarse un servidor (host)."
+msgstr "Debe especificarse un host ('servidor')."
 
-#. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Common plugin fails because of an incorrect configuration.
+#. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Common plugin fails
+#. because of an incorrect configuration.
+#: LdapCommon.php:68
 msgid "\"basedn\" must be specified."
-msgstr "Debe especificarse \"basedn\"."
+msgstr "Debe especificarse el atributo basedn."
 
-#. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Common plugin fails because of an incorrect configuration.
+#. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Common plugin fails
+#. because of an incorrect configuration.
+#: LdapCommon.php:72
 msgid "The username attribute must be set."
-msgstr "Debe establecer el atributo de nombre de usuario (username)."
+msgstr "Debe establecerse el atributo username ('nombre de usuario')."
 
-#. TRANS: Exception thrown in the LDAP Common plugin when LDAP server is not available.
+#. TRANS: Exception thrown in the LDAP Common plugin when LDAP server is not
+#. available.
 #. TRANS: %s is the error message.
+#: LdapCommon.php:133
 #, php-format
 msgid "Could not connect to LDAP server: %s"
 msgstr "No se pudo conectar con el servidor LDAP: %s"
 
-#. TRANS: Exception thrown in the LDAP Common plugin when LDAP server is not available.
+#. TRANS: Exception thrown in the LDAP Common plugin when LDAP server is not
+#. available.
 #. TRANS: %s is the error message.
+#: LdapCommon.php:137
 #, php-format
 msgid "Could not connect to LDAP server: %s."
-msgstr "No se pudo conectar al servidor LDAP:  %s."
+msgstr "No se pudo conectar con el servidor LDAP:  %s."