Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Msn / locale / es / LC_MESSAGES / Msn.po

diff --git a/plugins/Msn/locale/es/LC_MESSAGES/Msn.po b/plugins/Msn/locale/es/LC_MESSAGES/Msn.po
index 168ac299af7dab3b7f9a46281443ffe242c40bfb..4f2dfd34fc741b9a6c2015969c021b6c02cc85d9 100644 (file)
--- a/plugins/Msn/locale/es/LC_MESSAGES/Msn.po
+++ b/plugins/Msn/locale/es/LC_MESSAGES/Msn.po
@@ -1,6 +1,7 @@
-# Translation of StatusNet - Msn to Spanish (Español)
+# Translation of StatusNet - Msn to Spanish (español)
 # Exported from translatewiki.net
 #
+# Author: Armando-Martin
 # Author: Od1n
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@@ -9,25 +10,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Msn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-27 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 12:37:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-24 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-24 18:24:59+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-26 16:22:40+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87008); Translate extension (2011-04-26)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:56+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (087f149); Translate 2012-06-21\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: es\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-msn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. TRANS: MSN bot status message.\r
 msgid "Send me a message to post a notice"
-msgstr ""
+msgstr "Envíeme un mensaje para publicar una nota"
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a message to be sent through MSN cannot be added to the database queue.\r
 msgid "Database error inserting queue item."
-msgstr ""
+msgstr "Error en la base de datos al insertar un elemento en la cola."
 
 #. TRANS: Display name of the MSN instant messaging service.\r
 msgid "MSN"
@@ -35,17 +36,19 @@ msgstr "MSN"
 
 #. TRANS: Exception thrown when configuration for the MSN plugin is incomplete.\r
 msgid "Must specify a user."
-msgstr ""
+msgstr "Debe especificar un usuario."
 
 #. TRANS: Exception thrown when configuration for the MSN plugin is incomplete.\r
 msgid "Must specify a password."
-msgstr ""
+msgstr "Debe especificar una contraseña."
 
 #. TRANS: Exception thrown when configuration for the MSN plugin is incomplete.\r
 msgid "Must specify a nickname."
-msgstr ""
+msgstr "Debe especificar un alias."
 
 #. TRANS: Plugin description.\r
 msgid ""
 "The MSN plugin allows users to send and receive notices over the MSN network."
 msgstr ""
+"El complemento (plugin) MSN permite a los usuarios enviar y recibir mensajes "
+"mediante una red MSN."