Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / OMB / locale / nl / LC_MESSAGES / OMB.po

diff --git a/plugins/OMB/locale/nl/LC_MESSAGES/OMB.po b/plugins/OMB/locale/nl/LC_MESSAGES/OMB.po
index bc2198f954842a1dec4ca280e180c23264204150..52e8b788062546204f1d4ef31c079d56cfd2ced5 100644 (file)
--- a/plugins/OMB/locale/nl/LC_MESSAGES/OMB.po
+++ b/plugins/OMB/locale/nl/LC_MESSAGES/OMB.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translation of StatusNet - OMB to Dutch (Nederlands)
 # Exported from translatewiki.net
 #
+# Author: SPQRobin
 # Author: Siebrand
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@@ -9,13 +10,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OMB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 14:21:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:35:59+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <//translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-15 14:12:05+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r94516); Translate extension (2011-07-09)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-omb\n"
@@ -36,20 +37,24 @@ msgctxt "BUTTON"
 msgid "Reject"
 msgstr "Weigeren"
 
+#. TRANS: Client error displayed trying to subscribe to an OMB 0.1 remote profile.
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "U kunt via deze handeling niet abonneren op een extern OMB 1.0-profiel."
 
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "U kunt een extern OMB 1.0-profiel niet opnemen in een lijst via deze "
 "handeling."
 
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "U kunt een extern OMB 1.0-profiel niet opnemen in of verwijderen uit een "
 "lijst via deze handeling."
 
+#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
 msgid "Could not delete subscription OMB token."
 msgstr ""
 "Het was niet mogelijk om het OMB-token voor het abonnement te verwijderen."
@@ -57,4 +62,5 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Plugin description.
 msgid "A sample plugin to show basics of development for new hackers."
 msgstr ""
-"Een voorbeeldplug-in als basis voor ontwikkelingen door nieuwe hackers."
+"Een voorbeeldplug-in om de basisprogrammeertechnieken te demonstreren aan "
+"nieuwe ontwikkelaars."