Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / RegisterThrottle / locale / de / LC_MESSAGES / RegisterThrottle.po

diff --git a/plugins/RegisterThrottle/locale/de/LC_MESSAGES/RegisterThrottle.po b/plugins/RegisterThrottle/locale/de/LC_MESSAGES/RegisterThrottle.po
index 3fd81bf182fb3fda915b93cfab50b0299a8788e7..b36a12be69351a8ff298fe86f269a86cc5731152 100644 (file)
--- a/plugins/RegisterThrottle/locale/de/LC_MESSAGES/RegisterThrottle.po
+++ b/plugins/RegisterThrottle/locale/de/LC_MESSAGES/RegisterThrottle.po
@@ -9,27 +9,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - RegisterThrottle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 07:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 07:14:59+0000\n"
-"Language-Team: German <http://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 14:21:57+0000\n"
+"Language-Team: German <//translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-09 19:01:00+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86457); Translate extension (2011-04-13)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:51:25+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r94516); Translate extension (2011-07-09)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-registerthrottle\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. TRANS: Server exception thrown when no IP address can be found for a registation attempt.
 msgid "Cannot find IP address."
 msgstr "Kann IP-Addresse nicht finden."
 
+#. TRANS: Exception thrown when too many user have registered from one IP address within a given time frame.
 msgid "Too many registrations. Take a break and try again later."
 msgstr ""
 "Zu viele Registrierungen. Mach eine Pause and versuche es später noch einmal."
 
+#. TRANS: Exception thrown when attempting to register from an IP address from which silenced users have registered.
 msgid "A banned user has registered from this address."
 msgstr "Ein gesperrter Benutzer hat sich von dieser Adresse registriert."
 
+#. TRANS: Plugin description.
 msgid "Throttles excessive registration from a single IP address."
 msgstr "Drosselt exzessive Registrierungen einer einzelnen IP-Adresse."