Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / SearchSub / locale / uk / LC_MESSAGES / SearchSub.po

diff --git a/plugins/SearchSub/locale/uk/LC_MESSAGES/SearchSub.po b/plugins/SearchSub/locale/uk/LC_MESSAGES/SearchSub.po
index 884cf61b094dc02998ef9e423e8d97a6056f35aa..88e485278afc592ed38ef1966c6922ffa0b95677 100644 (file)
--- a/plugins/SearchSub/locale/uk/LC_MESSAGES/SearchSub.po
+++ b/plugins/SearchSub/locale/uk/LC_MESSAGES/SearchSub.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - SearchSub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-05 18:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-05 18:57:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-01 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-01 09:26:18+0000\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-05-05 21:46:06+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r89517); Translate extension (2011-06-02)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-18 16:20:39+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r91251); Translate extension (2011-06-24)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-searchsub\n"
@@ -129,9 +129,8 @@ msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Відписатись"
 
 #. TRANS: Button title for unsubscribing from a text search.
-#, fuzzy
 msgid "Unsubscribe from this search."
-msgstr "Ð\92Ñ\96дмовиÑ\82иÑ\81Ñ\8f вÑ\96д Ñ\86Ñ\8cого поÑ\88Ñ\83кÑ\83"
+msgstr "Ð\92Ñ\96дпиÑ\81аÑ\82иÑ\81Ñ\8f вÑ\96д Ñ\86Ñ\8cого поÑ\88Ñ\83кÑ\83."
 
 #. TRANS: Page title when search unsubscription succeeded.
 msgid "Unsubscribed"
@@ -199,13 +198,13 @@ msgstr "Не ви відстежуєте жодні пошукові запит
 #. TRANS: Separator for list of tracked searches.
 msgctxt "SEPARATOR"
 msgid "\", \""
-msgstr ""
+msgstr "«, »"
 
 #. TRANS: Message given having disabled all search subscriptions with 'track off'.
 #. TRANS: %s is a list of searches. Separator default is '", "'.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "You are tracking searches for: \"%s\"."
-msgstr "Ви відслідковуєте пошуки для: %s"
+msgstr "Ви відслідковуєте пошуки для: «%s»."
 
 #. TRANS: Form legend.
 msgid "Subscribe to this search"
@@ -217,9 +216,8 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "Підписатись"
 
 #. TRANS: Button title for subscribing to a search.
-#, fuzzy
 msgid "Subscribe to this search."
-msgstr "Підписатися до даного пошуку"
+msgstr "Підписатися до цього пошуку."
 
 #. TRANS: Message given having failed to cancel one of the search subs with 'track off' command.
 #. TRANS: %s is the search for which the subscription removal failed.
@@ -230,6 +228,3 @@ msgstr "Помилка при скасуванні пошукової підпи
 #. TRANS: Message given having disabled all search subscriptions with 'track off'.
 msgid "Disabled all your search subscriptions."
 msgstr "Вимкнути всі пошукові підписки."
-
-#~ msgid "Searches"
-#~ msgstr "Пошуки"