Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / SubscriptionThrottle / locale / es / LC_MESSAGES / SubscriptionThrottle.po

diff --git a/plugins/SubscriptionThrottle/locale/es/LC_MESSAGES/SubscriptionThrottle.po b/plugins/SubscriptionThrottle/locale/es/LC_MESSAGES/SubscriptionThrottle.po
index dd34af611e6fed8550cb38f80ef2b8c5e0dd425e..9683ba266fae7fa2aab898107dc7cf42de17be27 100644 (file)
--- a/plugins/SubscriptionThrottle/locale/es/LC_MESSAGES/SubscriptionThrottle.po
+++ b/plugins/SubscriptionThrottle/locale/es/LC_MESSAGES/SubscriptionThrottle.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translation of StatusNet - SubscriptionThrottle to Spanish (Español)
 # Exported from translatewiki.net
 #
+# Author: Armando-Martin
 # Author: Translationista
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@@ -9,18 +10,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - SubscriptionThrottle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-18 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 19:49:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-21 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-21 10:21:19+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-06 02:19:34+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r84232); Translate extension (2011-03-11)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-19 11:27:35+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (1f0a982); Translate 2012-04-11\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: es\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-subscriptionthrottle\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. TRANS: Exception thrown when subscribing too quickly.
+msgid "Too many subscriptions. Take a break and try again later."
+msgstr "Demasiadas subscripciones. Haga una pausa e inténtelo más tarde."
+
+#. TRANS: Exception thrown when joing groups too quickly.
+msgid "Too many memberships. Take a break and try again later."
+msgstr "Demasiados miembros. Haga una pausa e inténtelo más tarde."
+
+#. TRANS: Plugin description.
 msgid "Configurable limits for subscriptions and group memberships."
 msgstr ""
 "Límites configurables para las suscripciones y adhesiones a los grupos."