Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / WikiHowProfile / locale / nl / LC_MESSAGES / WikiHowProfile.po

diff --git a/plugins/WikiHowProfile/locale/nl/LC_MESSAGES/WikiHowProfile.po b/plugins/WikiHowProfile/locale/nl/LC_MESSAGES/WikiHowProfile.po
index 3046d4a0d1f82f7e57b9f1650a74c0a7b8bb9c14..65b81c731b5e27e7ee62fca539aa34d2e61a42d2 100644 (file)
--- a/plugins/WikiHowProfile/locale/nl/LC_MESSAGES/WikiHowProfile.po
+++ b/plugins/WikiHowProfile/locale/nl/LC_MESSAGES/WikiHowProfile.po
@@ -9,29 +9,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - WikiHowProfile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-09 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 18:38:54+0000\n"
-"Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-29 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 23:11:28+0000\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-01 21:07:15+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85732); Translate extension (2011-03-11)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-19 11:23:54+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (87e6ff2); Translate 2012-04-11\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-wikihowprofile\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. TRANS: Plugin description.
 msgid ""
 "Fetches avatar and other profile information for WikiHow users when setting "
 "up an account via OpenID."
 msgstr ""
-"Haalt avatar- en andere informatie op voor WikiHow-gebruikers die een "
+"Haalt avatar- en andere gegevens op voor WikiHow-gebruikers die een "
 "gebruiker aanmaken via OpenID."
 
+#. TRANS: Exception thrown when fetching a WikiHow profile page fails.
+msgid "WikiHow profile page fetch failed."
+msgstr "Het ophalen van de profielpagina van WikiHow is mislukt."
+
+#. TRANS: Exception thrown when parsing a WikiHow profile page fails.
+msgid "HTML parse failure during check for WikiHow avatar."
+msgstr ""
+"Het verwerken van de HTML is mislukt tijdens het controleren op de WikiHow-"
+"avatar."
+
+#. TRANS: Server exception thrown when an avatar URL is invalid.
+#. TRANS: %s is the invalid avatar URL.
 #, php-format
 msgid "Invalid avatar URL %s."
 msgstr "Ongeldige avatar-URL %s."
 
+#. TRANS: Exception thrown when fetching an avatar from a URL fails.
+#. TRANS: %s is a URL.
 #, php-format
 msgid "Unable to fetch avatar from %s."
 msgstr "Het was niet mogelijk om de avatar op te halen van %s."