X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?p=quix0rs-gnu-social.git;a=blobdiff_plain;f=plugins%2FAutoSandbox%2Flocale%2Fzh_CN%2FLC_MESSAGES%2FAutoSandbox.po;h=e2a138b78b97c9170a9785023400f8cbe351c037;hp=4fb609f9d7fd6ab8da1fa1b7a0fb42ee502e1436;hb=396a0c08b351d14be99d836af79059fe716f9afe;hpb=285c2ee72dc254988a38d591c71efc726a8d6de4

diff --git a/plugins/AutoSandbox/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/AutoSandbox.po b/plugins/AutoSandbox/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/AutoSandbox.po
index 4fb609f9d7..e2a138b78b 100644
--- a/plugins/AutoSandbox/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/AutoSandbox.po
+++ b/plugins/AutoSandbox/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/AutoSandbox.po
@@ -9,32 +9,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - AutoSandbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 20:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-01 20:48:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-09 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-09 18:36:35+0000\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <http://translatewiki.net/wiki/Portal:zh-"
 "hans>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-03-18 20:06:01+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85150); Translate extension (2011-03-11)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85732); Translate extension (2011-03-11)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: zh-hans\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-autosandbox\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. TRANS: Plugin description.
 msgid "Automatically sandboxes newly registered members."
 msgstr "自动将新注册用户添加至沙盒中。"
 
+#. TRANS: User instructions after registration.
 msgid ""
 "Note you will initially be \"sandboxed\" so your posts will not appear in "
 "the public timeline."
 msgstr "注意：最初你将被添加至“沙盒”中，你的消息将不会在公共的时间线上显示。"
 
-#. TRANS: $contactlink is a clickable e-mailaddress.
+#. TRANS: User instructions after registration.
+#. TRANS: %s is a clickable e-mailaddress.
+#, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Note you will initially be \"sandboxed\" so your posts will not appear in "
-"the public timeline. Send a message to $contactlink to speed up the "
-"unsandboxing process."
+"the public timeline. Send a message to %s to speed up the unsandboxing "
+"process."
 msgstr ""
 "注意：最初你将被添加至“沙盒”中，你的消息将不会在公共的时间线上显示。给"
 "$contactlink发消息可以加快你被移出沙盒的速度。"