Typos fixed, app name now displayed in CSS class app_name

[shipsimu.git] / application / admin / templates / de / code / register_form.ctp

diff --git a/application/admin/templates/de/code/register_form.ctp b/application/admin/templates/de/code/register_form.ctp
index 126534154682c388df75f884d913cc5c4ef45750..016e6751f2d152524a90875d60398feff136de0c 100644 (file)
--- a/application/admin/templates/de/code/register_form.ctp
+++ b/application/admin/templates/de/code/register_form.ctp
@@ -7,7 +7,7 @@ $helper = ObjectFactory::createObjectByConfiguredName('web_form_helper', array($
 // Always ask at least for nickname and password
 $helper->addFormGroup('login', "Bitte gebe hier gewünschten Nickname und dein Zugangspasswort ein.");
 $helper->addFormSubGroup('username', "Dein Nickname wird erst nach Absenden des Formulares geprüft. Später bauen wir dann einen automatischen Test ein, der dir sofort zeigt, ob der Nickname bereits vergeben ist.");
-$helper->addFieldText('username', "Nickname im {?app_full_name?}:");
+$helper->addFieldText('username', "Nickname im <span class=\"app_name\">{?app_full_name?}</span>:");
 $helper->addInputTextField('username');
 $helper->addFormSubGroup('pass', "Dein Passwort sollte nicht zu leicht erratbar sein. Sp&auml;ter bauen wir hier noch einen automatischen Test ein, der dir sofort die Passwortst&auml;rke anzeigt.");
 $helper->addFieldText('pass1', "Passwort:");
@@ -23,7 +23,7 @@ if ($helper->ifRegisterRequiresEmailVerification()) {
        $helper->addInputTextField('email2');
 
        if ($helper->ifEmailMustBeUnique()) {
-               $helper->addFormNote('email', "Die von dir eingegebene Email-Adresse darf nur einmal im {?app_full_name?} verwendet worden sein.");
+               $helper->addFormNote('email', "Die von dir eingegebene Email-Adresse darf nur einmal im <span class=\"app_name\">{?app_full_name?}</span> verwendet worden sein.");
        } // END - Unique email addresses
 
 } // END - email verification
@@ -102,7 +102,7 @@ if ($helper->ifFormSecuredWithCaptcha()) {
 $helper->addFormGroup('buttons', "Wenn du alle ben&ouml;tigten Felder korrekt ausgef&uuml;t hast, kannst du die Anmeldung abschliessen.");
 
 $helper->addInputResetButton("Alles nochmal eingeben");
-$helper->addInputSubmitButton("Anmeldung zum {?app_full_name?} abschliessen");
+$helper->addInputSubmitButton("Anmeldung zum <span class=\"app_name\">{?app_full_name?}</span> abschliessen");
 $helper->addFormNote('data_protection', "Deine Daten werden nach den g&uuml;ltigen Datenschutzgesetzten gespeichert und werden nicht an Dritte weitergegeben. Weiteres dazu siehe Link &quot;Datenschutz&quot;.");
 $helper->flushContent();