comments translated

diff --git a/application/ship-simu/main/class_BaseSimulator.php b/application/ship-simu/main/class_BaseSimulator.php
index a4df6f42897e82a5c6eda234162e4977b0d603d2..47576da871c9547005432c62d7646b333be40ea4 100644 (file)
--- a/application/ship-simu/main/class_BaseSimulator.php
+++ b/application/ship-simu/main/class_BaseSimulator.php
@@ -267,14 +267,22 @@ class BaseSimulator extends BaseFrameworkSystem {
                unset($this->resizeFactorArray);
        }
 
-       // Alle newXXX-Attribute entfernen
+       /**
+        * Remove all new*** attributes
+        *
+        * @return      void
+        */
        public function removeAllNewAttr () {
                unset($this->newWidth);
                unset($this->newHeight);
                unset($this->newLength);
        }
 
-       // Aktuelle Schiff-Instanz entfernen
+       /**
+        * Remove current ship instance
+        *
+        * @return      void
+        */
        public function removeCurrShip () {
                if (defined('DEBUG_CORE')) $this->getDebugInstance()->output(sprintf("[%s:] removeCurrShip erreicht.<br />\n",
                        $this->__toString()
@@ -282,7 +290,7 @@ class BaseSimulator extends BaseFrameworkSystem {
                unset($this->currShip);
        }
 
-       // Aktuelle Schiff-Instanz entfernen
+       // Aktuelle Schiffsteil-Instanz entfernen
        public function removeCurrPart () {
                if (defined('DEBUG_CORE')) $this->getDebugInstance()->output(sprintf("[%s:] removeCurrPart erreicht.<br />\n",
                        $this->__toString()