curweather/lang/fr/strings.php

   1 <?php
   2
   3 if(! function_exists("string_plural_select_fr")) {
   4 function string_plural_select_fr($n){
   5         return ($n > 1);;
   6 }}
   7 ;
   8 $a->strings["Error fetching weather data.\\nError was: "] = "Erreur durant la récupération de la météo.\\nL'erreur était : ";
   9 $a->strings["Current Weather"] = "Météo actuelle";
  10 $a->strings["Relative Humidity"] = "Humidité relative";
  11 $a->strings["Pressure"] = "Pression";
  12 $a->strings["Wind"] = "Vent";
  13 $a->strings["Last Updated"] = "Dernière mise-à-jour";
  14 $a->strings["Data by"] = "Données de";
  15 $a->strings["Show on map"] = "Montrer sur la carte";
  16 $a->strings["There was a problem accessing the weather data. But have a look"] = "Une erreur est survenue lors de l'accès aux données météo. Vous pouvez quand même jeter un oeil";
  17 $a->strings["at OpenWeatherMap"] = "à OpenWeatherMap";
  18 $a->strings["Current Weather settings updated."] = "Paramètres de la Météo Actuelle mis à jour.";
  19 $a->strings["No APPID found, please contact your admin to optain one."] = "APPID introuvable, veuillez contacter votre administrateur pour en obtenir un.";
  20 $a->strings["Save Settings"] = "Sauvegarder les paramètres";
  21 $a->strings["Settings"] = "Paramètres";
  22 $a->strings["Enter either the name of your location or the zip code."] = "Entrez le nom de votre emplacement ou votre code postal.";
  23 $a->strings["Your Location"] = "Votre position";
  24 $a->strings["Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or <em>14476,DE</em>."] = "Identifiant de votre emplacement (nom ou code postal), par exemple <em>Paris 08, Fr</em> ou <em>75008, FR</em>.";
  25 $a->strings["Units"] = "Unités";
  26 $a->strings["select if the temperatur should be displayed in &deg;C or &deg;F"] = "choisissez si la température doit être affichée en &deg;C ou &deg;F";
  27 $a->strings["Show weather data"] = "Montrer les données météos";
  28 $a->strings["Curweather settings saved."] = "Paramètres Curweather sauvés.";
  29 $a->strings["Caching Interval"] = "Intervalle de mise en cache.";
  30 $a->strings["For how long should the weather data be cached? Choose according your OpenWeatherMap account type."] = "Pendant combien de temps les données météo doivent-elles être mises en cache? Choisissez en fonction du type de compte OpenWeatherMap.";
  31 $a->strings["no cache"] = "pas de cache";
  32 $a->strings["minutes"] = "minutes";
  33 $a->strings["Your APPID"] = "Votre APPID";
  34 $a->strings["Your API key provided by OpenWeatherMap"] = "Votre clé pour l'API de OpenWeatherMap";