dav/lang/ro/strings.php

   1 <?php
   2
   3 if(! function_exists("string_plural_select_ro")) {
   4 function string_plural_select_ro($n){
   5         return ($n==1?0:((($n%100>19)||(($n%100==0)&&($n!=0)))?2:1));;
   6 }}
   7 ;
   8 $a->strings["Friendica-Native events"] = "Evenimente Native-Friendica";
   9 $a->strings["Friendica-Contacts"] = "Contacte-Friendica";
  10 $a->strings["Your Friendica-Contacts"] = "Contactele-Dvs-Friendica";
  11 $a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry. Maybe some events were imported anyway."] = "Ceva s-a greșit la încercarea de importare a fișierului. Ne pare rău. Probabil că unele evenimente au fost importate oricum.";
  12 $a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry."] = "Ceva s-a greșit la încercarea de importare a fișierului. Ne pare rău.";
  13 $a->strings["The ICS-File has been imported."] = "Fișierul-ICS a fost importat.";
  14 $a->strings["No file was uploaded."] = "Nici un fișier nu a fost încărcat.";
  15 $a->strings["Go back to the calendar"] = "Înapoi la calendar";
  16 $a->strings["Import a ICS-file"] = "Importați un fișier-ICS";
  17 $a->strings["ICS-File"] = "Fișier-ICS";
  18 $a->strings["Overwrite all #num# existing events"] = "Suprascrie toate cele #num# evenimente existente";
  19 $a->strings["Upload"] = "Încărcare";
  20 $a->strings["Settings"] = "Configurări";
  21 $a->strings["Help"] = "Ajutor";
  22 $a->strings["New event"] = "Eveniment nou";
  23 $a->strings["Today"] = "Astăzi";
  24 $a->strings["Day"] = "Zi";
  25 $a->strings["Week"] = "Săptămâna";
  26 $a->strings["Month"] = "Luna";
  27 $a->strings["Reload"] = "Reîncărcare";
  28 $a->strings["Previous"] = "Precedent";
  29 $a->strings["Next"] = "Următor";
  30 $a->strings["Date"] = "Data";
  31 $a->strings["Error"] = "Eroare";
  32 $a->strings["Permission denied."] = "Permisiune refuzată.";
  33 $a->strings["The new values have been saved."] = "Noile valori au fost salvate.";
  34 $a->strings["The calendar has been updated."] = "Calendarul a fost actualizat.";
  35 $a->strings["The new calendar has been created."] = "Noul calendar a fost creat.";
  36 $a->strings["The calendar has been deleted."] = "Calendarul a fost șters.";
  37 $a->strings["Calendar Settings"] = "Configurări Calendar";
  38 $a->strings["Date format"] = "Formatul datei";
  39 $a->strings["Time zone"] = "Fus orar";
  40 $a->strings["Save"] = "Salvare";
  41 $a->strings["Calendars"] = "Calendare";
  42 $a->strings["Create a new calendar"] = "Creați un calendar nou";
  43 $a->strings["Limitations"] = "Limitări";
  44 $a->strings["Warning"] = "Atenție";
  45 $a->strings["Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"] = "Sincronizare (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)";
  46 $a->strings["Synchronizing this calendar with the iPhone"] = "Sincronizați acest calendar cu iPhone";
  47 $a->strings["Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone"] = "Sincronizați contactele Friendica cu iPhone";
  48 $a->strings["The current version of this plugin has not been set up correctly. Please contact the system administrator of your installation of friendica to fix this."] = "Versiunea curentă a acestui modul nu a fost corect configurată. Vă rugăm să contactați administratorul de sistem al aplicației dvs. friendica, pentru a corecta această situație.";
  49 $a->strings["Calendar"] = "Calendar";
  50 $a->strings["Extended calendar with CalDAV-support"] = "Calendar extins cu suport-CalDAV";
  51 $a->strings["noreply"] = "nu-răspunde";
  52 $a->strings["Notification: "] = "Notificare:";
  53 $a->strings["The database tables have been installed."] = "Tabelele bazei de date au fost instalate.";
  54 $a->strings["An error occurred during the installation."] = "A apărut o eroare la instalare.";
  55 $a->strings["The database tables have been updated."] = "Tabelele bazei de date au fost actualizate.";
  56 $a->strings["An error occurred during the update."] = "A apărut o eroare în timpul actualizării.";
  57 $a->strings["No system-wide settings yet."] = "Nu există încă configurări globale de sistem.";
  58 $a->strings["Database status"] = "Status bază de date";
  59 $a->strings["Installed"] = "Instalat";
  60 $a->strings["Upgrade needed"] = "Necesită actualizare";
  61 $a->strings["Please back up all calendar data (the tables beginning with dav_*) before proceeding. While all calendar events <i>should</i> be converted to the new database structure, it's always safe to have a backup. Below, you can have a look at the database-queries that will be made when pressing the 'update'-button."] = "Vă rugăm să faceți backup la toate datele din calendar (tabelele cu sufixul dav_*), înainte de a continua. În timp ce toate evenimentele din calendar <i>ar trebui</i> să fie convertite la noua structură a bazei date, e întotdeauna mai sigur să dețineți o copie de backup. Mai jos, puteți vizualiza interogările-bazei-de-date ce vor fi făcute la apăsarea butonului 'actualizare'.";
  62 $a->strings["Upgrade"] = "Actualizare";
  63 $a->strings["Not installed"] = "Nu este instalat";
  64 $a->strings["Install"] = "Instalați";
  65 $a->strings["Unknown"] = "Necunoscut";
  66 $a->strings["Something really went wrong. I cannot recover from this state automatically, sorry. Please go to the database backend, back up the data, and delete all tables beginning with 'dav_' manually. Afterwards, this installation routine should be able to reinitialize the tables automatically."] = "Ceva chiar nu a mers bine. Nu se poate reveni automat din această stare, ne pare rău. Vă rugăm să vă deplasați către zona de administrare a bazei de date, faceți backup pentru toate datele, şi ștergeți manual toate tabelele cu sufixul 'dav_'. După aceea, această sesiune de instalare ar trebui să fie capabilă să reinițializeze tabelele automat.";
  67 $a->strings["Troubleshooting"] = "Rezolvarea problemelor";
  68 $a->strings["Manual creation of the database tables:"] = "Crearea manuală a tabelelor bazei de date:";
  69 $a->strings["Show SQL-statements"] = "Afișare declarații-SQL";
  70 $a->strings["Private Calendar"] = "Calendar Privat";
  71 $a->strings["Friendica Events: Mine"] = "Evenimente Friendica: ale Mele";
  72 $a->strings["Friendica Events: Contacts"] = "Evenimente Friendica: Contacte";
  73 $a->strings["Private Addresses"] = "Adresele Private";
  74 $a->strings["Friendica Contacts"] = "Contacte Friendica";
  75 $a->strings["Could not open component for editing"] = "Nu s-a putut deschide componenta pentru editare";
  76 $a->strings["Event data"] = "Dată eveniment";
  77 $a->strings["Special color"] = "Culoare specială";
  78 $a->strings["Subject"] = "Subiect";
  79 $a->strings["Starts"] = "Începe";
  80 $a->strings["Ends"] = "Finalizare";
  81 $a->strings["Location"] = "Locație";
  82 $a->strings["Description"] = "Descriere";
  83 $a->strings["Recurrence"] = "Repetare";
  84 $a->strings["Frequency"] = "Frecvență";
  85 $a->strings["None"] = "Nimic";
  86 $a->strings["Daily"] = "Zilnic";
  87 $a->strings["Weekly"] = "Săptămânal";
  88 $a->strings["Monthly"] = "Lunar";
  89 $a->strings["Yearly"] = "Anual";
  90 $a->strings["days"] = "zile";
  91 $a->strings["weeks"] = "săptămâni";
  92 $a->strings["months"] = "luni";
  93 $a->strings["years"] = "ani";
  94 $a->strings["Interval"] = "Interval";
  95 $a->strings["All %select% %time%"] = "Toate %select% %time%";
  96 $a->strings["Days"] = "Zile";
  97 $a->strings["Sunday"] = "Duminică";
  98 $a->strings["Monday"] = "Luni";
  99 $a->strings["Tuesday"] = "Marţi";
 100 $a->strings["Wednesday"] = "Miercuri";
 101 $a->strings["Thursday"] = "Joi";
 102 $a->strings["Friday"] = "Vineri";
 103 $a->strings["Saturday"] = "Sâmbătă";
 104 $a->strings["First day of week:"] = "Prima zi a săptămânii:";
 105 $a->strings["Day of month"] = "Ziua din lună";
 106 $a->strings["#num#th of each month"] = "A #num# -a a fiecărei luni";
 107 $a->strings["#num#th-last of each month"] = "Ultima a #num#-a a fiecărei luni";
 108 $a->strings["#num#th #wkday# of each month"] = "A #num#-a #wkday# din fiecare lună";
 109 $a->strings["#num#th-last #wkday# of each month"] = "Ultima a #num#-a #wkday# din fiecare lună";
 110 $a->strings["#num#th of the given month"] = "A #num#-a a lunii respective";
 111 $a->strings["#num#th-last of the given month"] = "Ultima a #num#-a a lunii respective";
 112 $a->strings["#num#th #wkday# of the given month"] = "A #num#-a #wkday# din luna respectivă";
 113 $a->strings["#num#th-last #wkday# of the given month"] = "Ultima a #num#-a #wkday# din luna respectivă";
 114 $a->strings["Repeat until"] = "Repetare până în";
 115 $a->strings["Infinite"] = "Infinit";
 116 $a->strings["Until the following date"] = "Până la următoarea dată";
 117 $a->strings["Number of times"] = "Număr de repetări";
 118 $a->strings["Exceptions"] = "Excepții";
 119 $a->strings["none"] = "nespecificat";
 120 $a->strings["Notification"] = "Notificare";
 121 $a->strings["Notify by"] = "Notificare prin";
 122 $a->strings["Remove"] = "Eliminare";
 123 $a->strings["E-Mail"] = "E-Mail";
 124 $a->strings["On Friendica / Display"] = "Pe Friendica / Afișare";
 125 $a->strings["Time"] = "Data";
 126 $a->strings["Hours"] = "Ore";
 127 $a->strings["Minutes"] = "Minute";
 128 $a->strings["Seconds"] = "Secunde";
 129 $a->strings["Weeks"] = "Săptămâni";
 130 $a->strings["before the"] = "înainte de";
 131 $a->strings["start of the event"] = "începerea evenimentului";
 132 $a->strings["end of the event"] = "finalizarea evenimentului";
 133 $a->strings["Add a notification"] = "Adăugați o notificare";
 134 $a->strings["The event #name# will start at #date"] = "Evenimentul #nume# va începe la #data";
 135 $a->strings["#name# is about to begin."] = "#Nume# este pe cale să înceapă.";
 136 $a->strings["Saved"] = "Salvat";
 137 $a->strings["U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"] = "Format Dată S.U.A. (mm/dd/YYYY)";
 138 $a->strings["German Time Format (dd.mm.YYYY)"] = "Format Dată Germania (dd.mm.YYYY)";
 139 $a->strings["Private Events"] = "Evenimente Private";
 140 $a->strings["No access"] = "Nu aveți acces";
 141 $a->strings["Private Addressbooks"] = "Agende Private";