diaspora/lang/es/messages.po

   1 # ADDON diaspora
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica diaspora addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Tupambae.org, 2016
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: friendica\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2016-04-18 19:36+0000\n"
  14 "Last-Translator: Tupambae.org\n"
  15 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Language: es\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  21
  22 #: diaspora.php:37
  23 msgid "Post to Diaspora"
  24 msgstr "Publicar hacia Diaspora*"
  25
  26 #: diaspora.php:142
  27 msgid ""
  28 "Can't login to your Diaspora account. Please check username and password and"
  29 " ensure you used the complete address (including http...)"
  30 msgstr "No se puede ingresar a tu cuenta de Diaspora*. Por favor verificar nombre de usuario, contraseña y asegura de usar la dirección completa, incluyendo https.. ."
  31
  32 #: diaspora.php:149 diaspora.php:153
  33 msgid "Diaspora Export"
  34 msgstr "Exportar a Diaspora*"
  35
  36 #: diaspora.php:163
  37 msgid "Enable Diaspora Post Addon"
  38 msgstr "Habilitar publicar a traves de Diaspora* addon."
  39
  40 #: diaspora.php:168
  41 msgid "Diaspora username"
  42 msgstr "Nombre de usuario de Diaspora*."
  43
  44 #: diaspora.php:173
  45 msgid "Diaspora password"
  46 msgstr "Contraseña Diaspora*"
  47
  48 #: diaspora.php:178
  49 msgid "Diaspora site URL"
  50 msgstr "URL sitio Diaspora*"
  51
  52 #: diaspora.php:183
  53 msgid "Post to Diaspora by default"
  54 msgstr "Publicar hacia Diaspora* como estándar."
  55
  56 #: diaspora.php:189
  57 msgid "Save Settings"
  58 msgstr "Guardar configuración"
  59
  60 #: diaspora.php:324
  61 msgid "Diaspora post failed. Queued for retry."
  62 msgstr "La publicación hacia Diaspora* fallo, puesto en espera para nuevo intento."