3 # This file is distributed under the same license as the Friendica diaspora addon package.
7 # Damien Goutte-Gattat <damien+transifex@incenp.org>, 2015
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
13 "PO-Revision-Date: 2015-02-04 19:15+0000\n"
14 "Last-Translator: Damien Goutte-Gattat <damien+transifex@incenp.org>\n"
15 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
23 msgid "Post to Diaspora"
24 msgstr "Publier sur Diaspora"
28 "Can't login to your Diaspora account. Please check username and password and"
29 " ensure you used the complete address (including http...)"
30 msgstr "Impossible de se connecter à votre compte Diaspora. Veuillez vérifier votre identifiant et votre mot de passe, et assurez-vous d’avoir indiqué l’adresse complète (y compris le « http:// » initial)."
32 #: diaspora.php:149 diaspora.php:153
33 msgid "Diaspora Export"
37 msgid "Enable Diaspora Post Plugin"
38 msgstr "Activer l’extension « Publier sur Diaspora »"
41 msgid "Diaspora username"
42 msgstr "Identifiant Diaspora"
45 msgid "Diaspora password"
46 msgstr "Mot de passe Diaspora"
49 msgid "Diaspora site URL"
50 msgstr "Adresse du site Diaspora"
53 msgid "Post to Diaspora by default"
54 msgstr "Publier sur Diaspora par défaut"
58 msgstr "Sauvegarder les paramètres"
61 msgid "Diaspora post failed. Queued for retry."
62 msgstr "Échec de la publication sur Diaspora. Une nouvelle tentative est planifiée."