impressum/lang/de/strings.php

   1 <?php\r
   2 \r
   3 $a->strings["Impressum"] = "Impressum";\r
   4 $a->strings["Site Owner"] = "Betreiber der Seite";\r
   5 $a->strings["Email Address"] = "Email Adresse";\r
   6 $a->strings["Postal Address"] = "Postalische Anschrift";\r
   7 $a->strings["The impressum addon needs to be configured!<br />Please add at least the <tt>owner</tt> variable to your config file. For other variables please refer to the README file of the addon."] = "Das Impressums-Plugin muss noch konfiguriert werden.<br />Bitte gebe mindestens den <tt>Betreiber</tt> in der Konfiguration an. Alle weiteren Parameter werden in der README-Datei des Addons erläutert.";\r
   8 $a->strings["Settings updated."] = "Einstellungen aktualisiert.";\r
   9 $a->strings["Submit"] = "Senden";\r
  10 $a->strings["The page operators name."] = "Name des Serveradministrators";\r
  11 $a->strings["Site Owners Profile"] = "Profil des Seitenbetreibers";\r
  12 $a->strings["Profile address of the operator."] = "Profil-Adresse des Serveradministrators";\r
  13 $a->strings["How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here."] = "Kontaktmöglichkeiten zum Administrator via Schneckenpost. Du kannst BBCode verwenden.";\r
  14 $a->strings["Notes"] = "Hinweise";\r
  15 $a->strings["Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can use BBCode here."] = "Zusätzliche Informationen die neben den Kontaktmöglichkeiten angezeigt werden. Du kannst BBCode verwenden.";\r
  16 $a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"] = "Wie man den Betreiber per Email erreicht. (Adresse wird verschleiert dargestellt)";\r
  17 $a->strings["Footer note"] = "Fußnote";\r
  18 $a->strings["Text for the footer. You can use BBCode here."] = "Text für die Fußzeile. Du kannst BBCode verwenden.";\r