pumpio/lang/fr/messages.po

   1 # ADDON pumpio
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica pumpio addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Florent C., 2023
   8 # Hypolite Petovan <hypolite@mrpetovan.com>, 2022
   9 # ea1cd8241cb389ffb6f92bc6891eff5d_dc12308 <70dced5587d47e18d88f9298024d96f8_93383>, 2015
  10 # StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015
  11 msgid ""
  12 msgstr ""
  13 "Project-Id-Version: friendica\n"
  14 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  15 "POT-Creation-Date: 2023-06-03 15:50-0400\n"
  16 "PO-Revision-Date: 2014-06-23 11:30+0000\n"
  17 "Last-Translator: Florent C., 2023\n"
  18 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
  19 "MIME-Version: 1.0\n"
  20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  22 "Language: fr\n"
  23 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
  24
  25 #: pumpio.php:62
  26 msgid "Permission denied."
  27 msgstr "Permission refusée."
  28
  29 #: pumpio.php:156
  30 #, php-format
  31 msgid "Unable to register the client at the pump.io server '%s'."
  32 msgstr "Impossible d'enregistrer le client sur le serveur pump.io \"%s\"."
  33
  34 #: pumpio.php:196
  35 msgid "You are now authenticated to pumpio."
  36 msgstr "Vous êtes maintenant authentifié sur pump.io."
  37
  38 #: pumpio.php:197
  39 msgid "return to the connector page"
  40 msgstr "Retourner à la page du connecteur"
  41
  42 #: pumpio.php:217
  43 msgid "Post to pumpio"
  44 msgstr "Publier sur pump.io"
  45
  46 #: pumpio.php:241
  47 msgid "Save Settings"
  48 msgstr "Sauvegarder les paramètres"
  49
  50 #: pumpio.php:243
  51 msgid "Delete this preset"
  52 msgstr "Supprimer ce préréglage"
  53
  54 #: pumpio.php:249
  55 msgid "Authenticate your pump.io connection"
  56 msgstr "Identifiez votre connexion à pump.io"
  57
  58 #: pumpio.php:256
  59 msgid "Pump.io servername (without \"http://\" or \"https://\" )"
  60 msgstr "Domaine du serveur Pump.io (sans \"http://\" ou \"https://\")"
  61
  62 #: pumpio.php:257
  63 msgid "Pump.io username (without the servername)"
  64 msgstr "Nom d'utilisateur Pump.io (sans le domaine de serveur)"
  65
  66 #: pumpio.php:258
  67 msgid "Import the remote timeline"
  68 msgstr "Importer le flux distant"
  69
  70 #: pumpio.php:259
  71 msgid "Enable Pump.io Post Addon"
  72 msgstr "Activer l'extension Pump.io"
  73
  74 #: pumpio.php:260
  75 msgid "Post to Pump.io by default"
  76 msgstr "Publier sur Pump.io par défaut"
  77
  78 #: pumpio.php:261
  79 msgid "Should posts be public?"
  80 msgstr "Les messages devraient être publiques ?"
  81
  82 #: pumpio.php:262
  83 msgid "Mirror all public posts"
  84 msgstr "Refléter toutes les publications publiques"
  85
  86 #: pumpio.php:267
  87 msgid "Pump.io Import/Export/Mirror"
  88 msgstr "Import/Export/Miroir Pump.io"
  89
  90 #: pumpio.php:924
  91 msgid "status"
  92 msgstr "statut"
  93
  94 #: pumpio.php:928
  95 #, php-format
  96 msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
  97 msgstr "%1$s aime lea %3$s de %2$s"