statusnet/lang/ro/messages.po

   1 # ADDON statusnet
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica statusnet addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: friendica\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 14:45+0200\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2014-07-08 12:08+0000\n"
  13 "Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>\n"
  14 "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/ro_RO/)\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Language: ro_RO\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
  20
  21 #: statusnet.php:149
  22 msgid "Post to StatusNet"
  23 msgstr "Postați pe StatusNet"
  24
  25 #: statusnet.php:194
  26 msgid ""
  27 "Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not "
  28 "valid."
  29 msgstr "Vă rugăm să vă contactați administratorul de site. <br />URL-ul API furnizat, nu este valid."
  30
  31 #: statusnet.php:223
  32 msgid "We could not contact the StatusNet API with the Path you entered."
  33 msgstr "Nu am putut conecta API pentru StatusNet la Calea pe care ați introdus-o."
  34
  35 #: statusnet.php:257
  36 msgid "StatusNet settings updated."
  37 msgstr "Configurările StatusNet au fost actualizate."
  38
  39 #: statusnet.php:289 statusnet.php:293
  40 msgid "StatusNet Import/Export/Mirror"
  41 msgstr "Import/Export/Clonare StatusNet"
  42
  43 #: statusnet.php:308
  44 msgid "Globally Available StatusNet OAuthKeys"
  45 msgstr "Cheile OAuthKeys StatusNet Disponibile Global"
  46
  47 #: statusnet.php:309
  48 msgid ""
  49 "There are preconfigured OAuth key pairs for some StatusNet servers "
  50 "available. If you are useing one of them, please use these credentials. If "
  51 "not feel free to connect to any other StatusNet instance (see below)."
  52 msgstr "Acolo sunt preconfigurate perechile de chei OAuthKeys pentru anumite servere StatusNet disponibile. Dacă folosiți una dintre ele, vă rugăm să utilizați aceste acreditive. Dacă nu, vă puteți conecta la orice altă instanță StatusNet (vedeți mai jos)."
  53
  54 #: statusnet.php:315 statusnet.php:332 statusnet.php:359 statusnet.php:366
  55 #: statusnet.php:404 statusnet.php:673
  56 msgid "Save Settings"
  57 msgstr "Salvare Configurări"
  58
  59 #: statusnet.php:317
  60 msgid "Provide your own OAuth Credentials"
  61 msgstr "Furnizați propriile dvs. Acreditive OAuth"
  62
  63 #: statusnet.php:318
  64 msgid ""
  65 "No consumer key pair for StatusNet found. Register your Friendica Account as"
  66 " an desktop client on your StatusNet account, copy the consumer key pair "
  67 "here and enter the API base root.<br />Before you register your own OAuth "
  68 "key pair ask the administrator if there is already a key pair for this "
  69 "Friendica installation at your favorited StatusNet installation."
  70 msgstr "Nici o pereche de chei de utilizator pentru StatusNet, nu fost găsită. Înregistrați-vă Contul Friendica, ca și client  desktop, pe contul dvs. StatusNet, copiați aici pereche de chei de utilizator, şi introduceți rădăcina-bazei API. <br />Înainte să vă înregistrați propria pereche de chei OAuth, întrebați administratorul dacă nu există deja o pereche de chei, pentru această instalare Friendica, conectată la instalarea dvs. favorită StatusNet."
  71
  72 #: statusnet.php:320
  73 msgid "OAuth Consumer Key"
  74 msgstr "Cheia Utilizatorului OAuth"
  75
  76 #: statusnet.php:323
  77 msgid "OAuth Consumer Secret"
  78 msgstr "Cheia Secretă a Utilizatorului OAuth"
  79
  80 #: statusnet.php:326 statusnet.php:653 statusnet.php:665
  81 msgid "Base API Path (remember the trailing /)"
  82 msgstr "Cale-Bază API (nu uitați de slash /)"
  83
  84 #: statusnet.php:329
  85 msgid "StatusNet application name"
  86 msgstr "Numele Aplicației StatusNet"
  87
  88 #: statusnet.php:351
  89 msgid ""
  90 "To connect to your StatusNet account click the button below to get a "
  91 "security code from StatusNet which you have to copy into the input box below"
  92 " and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted"
  93 " to StatusNet."
  94 msgstr "Pentru a vă conecta la contul dvs. StatusNet apăsați pe butonul de mai jos pentru a obține un cod de securitate de la StatusNet, pe care va trebui să îl copiați în caseta de introducere mai jos şi trimiteți formularul. Numai postările dvs.<strong>publice</strong> vor fi postate pe StatusNet."
  95
  96 #: statusnet.php:352
  97 msgid "Log in with StatusNet"
  98 msgstr "Autentificare cu StatusNet"
  99
 100 #: statusnet.php:354
 101 msgid "Copy the security code from StatusNet here"
 102 msgstr "Copiați aici codul de securitate din StatusNet"
 103
 104 #: statusnet.php:360
 105 msgid "Cancel Connection Process"
 106 msgstr "Anulare Proces de Conectare"
 107
 108 #: statusnet.php:362
 109 msgid "Current StatusNet API is"
 110 msgstr "Cheia API StatusNet Curentă este"
 111
 112 #: statusnet.php:363
 113 msgid "Cancel StatusNet Connection"
 114 msgstr "Anulare Conectare StatusNet"
 115
 116 #: statusnet.php:374
 117 msgid "Currently connected to: "
 118 msgstr "Conectat curent la:"
 119
 120 #: statusnet.php:375
 121 msgid ""
 122 "If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the "
 123 "associated StatusNet account. You can choose to do so by default (here) or "
 124 "for every posting separately in the posting options when writing the entry."
 125 msgstr "Dacă activați, toate postările dvs. <strong>publice</strong> pot fi publicate în contul StatusNet asociat. Puteți face acest lucru, implicit (aici), sau pentru fiecare postare separată, prin opțiunile de postare atunci când compuneți un mesaj."
 126
 127 #: statusnet.php:377
 128 msgid ""
 129 "<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile "
 130 "details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public "
 131 "postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page "
 132 "informing the visitor that the access to your profile has been restricted."
 133 msgstr "<strong>Notă</strong>: Datorită configurărilor de confidenţialitate (<em>Se ascund detaliile profilului dvs. de vizitatorii necunoscuți?</em>), legătura potențial inclusă în postările publice transmise către StatusNet, va conduce vizitatorul la o pagină goală, informându-l pe vizitator că accesul la profilul dvs. a fost restricţionat."
 134
 135 #: statusnet.php:380
 136 msgid "Allow posting to StatusNet"
 137 msgstr "Permite postarea pe StatusNet"
 138
 139 #: statusnet.php:383
 140 msgid "Send public postings to StatusNet by default"
 141 msgstr "Trimite postările publice pe StatusNet, ca și implicit"
 142
 143 #: statusnet.php:387
 144 msgid ""
 145 "Mirror all posts from statusnet that are no replies or repeated messages"
 146 msgstr "Clonează toate postările, din StatusNet, care nu sunt răspunsuri sau mesaje repetate"
 147
 148 #: statusnet.php:392
 149 msgid "Import the remote timeline"
 150 msgstr "Importare cronologie la distanță"
 151
 152 #: statusnet.php:401
 153 msgid "Clear OAuth configuration"
 154 msgstr "Ștergeți configurările OAuth "
 155
 156 #: statusnet.php:664
 157 msgid "Site name"
 158 msgstr "Numele saitului"
 159
 160 #: statusnet.php:666
 161 msgid "Consumer Secret"
 162 msgstr "Cheia Secretă a Utilizatorului"
 163
 164 #: statusnet.php:667
 165 msgid "Consumer Key"
 166 msgstr "Cheia Utilizatorului"
 167
 168 #: statusnet.php:668
 169 msgid "Application name"
 170 msgstr "Numele aplicației"